原文

燕寝凝香意自长，不须乘月据胡床。
新正更喜身强健，和气都归柏子觞。
七言绝句 人生感慨 写景 友情酬赠 抒情 文人 旷达 春节 晨光 楼台 江南 淡雅 清新 湖湘学派 节令时序

译文

在幽静的居室中，香气凝聚，心境悠然绵长，不必再像从前那样趁着月色外出，坐在胡床上纳凉。新春正月里，更令人欣喜的是身体依然康健，那天地间的祥和之气，仿佛都融入了这杯辟邪延寿的柏叶酒中。

赏析

这首诗是张栻写给好友刘珙（时任枢密使）的唱和之作，展现了南宋理学家在日常生活与节令时序中的精神风貌与情感体验。全诗以燕寝凝香开篇，营造出一种宁静雅致的书斋氛围，暗示了诗人安于内省、不慕外求的理学修养。"不须乘月据胡床"一句，通过否定旧日乘凉的习惯，含蓄地表达了心境的变化——从外在的寻幽访胜转向内在的精神自足。后两句转入新春时节的感怀，"身强健"是个人之喜，"和气归觞"则是天地之庆，将个体的生命活力与宇宙的祥和之气通过一杯柏叶酒巧妙地联结起来，体现了天人合一的理学思想。整首诗语言平实晓畅，情感温润平和，既有对友人的亲切问候，又有对生命与节令的深刻体悟，在日常书写中蕴含着理学哲思，展现了张栻作为"湖湘学派"代表人物雅正醇和的诗风。

注释

次韵：又称步韵，即按照原诗的韵脚及其次序来和诗，是和诗中要求最严格的一种。。
刘枢密：指刘珙，字共父，南宋名臣，曾任枢密使，是张栻的挚友。。
燕寝：原指古代帝王休息安寝的宫室，后泛指官员的私宅或书房。。
凝香：指书房或居室中香气凝聚，营造出宁静雅致的氛围。。
乘月：趁着月色。。
据胡床：坐在胡床上。胡床，一种可折叠的轻便坐具，类似马扎，常于户外乘凉时使用。。
新正：指农历新年正月。。
和气：祥和之气，也指新春的吉祥氛围。。
柏子觞：一种用柏叶浸泡的酒，古人认为柏叶酒可以辟邪、延寿，常在元旦或立春时饮用。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体时间应在张栻晚年。张栻是南宋著名理学家，与朱熹、吕祖谦并称"东南三贤"，是湖湘学派的集大成者。他与刘珙（刘枢密）既是政治上的同道，也是学术与生活中的挚友，二人常有诗文唱和。这首诗题为"次韵"，是应和刘珙原诗之作。诗中提到的"新正"点明了创作时间在农历新年期间。这一时期，张栻经历了政治起伏与学术深耕，心境趋于平和。诗歌所描绘的安于书斋、体味新春的场景，反映了他晚年远离朝堂纷争，专注于讲学著述与内心修养的生活状态。同时，诗中饮用柏叶酒（柏子觞）的细节，也符合宋代元旦饮屠苏酒、柏叶酒以祈祥瑞的节令习俗。
诗词大全