原文

乘轺初至忆前秋，岂意持麾尚此留。
立屋得僧成宴喜，游山如谢欠风流。
劝酬同把菊花盏，来往自操莲叶舟。
向晚洞门烟渐锁，祗应归兴更宜犹。
七言律诗 人生感慨 写景 友情酬赠 叙事 含蓄 官员 山水田园 山洞 抒情 文人 旷达 江南 江河 淡雅 游仙隐逸 秋景 重阳 黄昏

译文

当初乘坐轻车初到此地，还忆起前年秋天的光景，哪里料到如今手持旌旗、担任长官，依然在此地停留。在洞旁建屋与僧人为伴，宴饮欢聚其乐融融；游览山水虽效仿谢公，却自愧缺少他那般风雅气度。与友人互相劝酒，同饮菊花美酒；来来往往，自己操持着一叶轻舟。傍晚时分，洞口的暮霭渐渐笼罩如锁，此时归去的情思，想来是更加适宜、更加强烈了。

赏析

这首诗是张孝祥游览朝阳洞时，次韵友人孙机宜所作的第二首。全诗以纪游为线索，巧妙融合了宦游感慨、山水之乐与隐逸之思，展现了作者复杂而微妙的内心世界。首联“乘轺初至忆前秋，岂意持麾尚此留”，以今昔对比开篇，时空交错的手法，既点明了重游故地的事实，又流露出对宦海沉浮、身不由己的淡淡感慨。“岂意”二字，含蓄地表达了仕途的偶然性与羁留的无奈。颔联“立屋得僧成宴喜，游山如谢欠风流”，将眼前与僧同乐的实景，与历史上谢灵运的山水之游进行用典对比。一方面享受当下的闲适宴饮之乐，另一方面又以“欠风流”自谦，实则暗含了对谢公超然物外、纵情山水之“真风流”的向往，谦辞中见雅趣。颈联“劝酬同把菊花盏，来往自操莲叶舟”，描绘了具体的游赏活动：重阳共饮、泛舟往来。菊花盏点明时令（或重阳习俗），莲叶舟则化用古意，象征隐逸情怀。对仗工整，画面生动，充满了文人雅集的闲适与自得。尾联“向晚洞门烟渐锁，祗应归兴更宜犹”，以景结情。暮霭锁洞门的景象，既是对实景的描绘，也隐喻了宦途或尘世的束缚。而“归兴”一词，语义双关，既可指日暮归家，更深一层则指向归隐田园的志趣。一个“更”字，将全诗的情感推向高潮，在山水之乐与黄昏之景的触发下，内心的归隐之思变得尤为强烈。整首诗语言清丽流畅，情感表达含蓄蕴藉，在纪游写景中寄托情志，体现了南宋中兴诗人清旷俊逸的风格，以及士大夫在仕与隐之间的典型心态。

注释

乘轺：乘坐轻便的马车。轺，古代一种轻便的马车，常为使者或官员所乘。。
持麾：手持旌旗，指担任地方长官，掌握军政权力。麾，古代指挥军队的旗帜。。
立屋得僧：在朝阳洞旁修建屋舍，与僧人为伴。。
游山如谢：像谢灵运那样游览山水。谢，指南朝著名山水诗人谢灵运，以酷爱游山玩水著称。。
欠风流：缺少（谢灵运那样的）风雅气度。这里是自谦之词。。
劝酬：互相劝酒。酬，以诗文或酒食应和。。
菊花盏：盛着菊花酒的酒杯。重阳节有饮菊花酒的习俗。。
莲叶舟：形容轻便的小船，或指隐逸之舟。。
向晚：傍晚时分。。
洞门烟渐锁：山洞的入口被暮霭渐渐笼罩，如同被锁住一般。。
祗应：只应该。祗，同“只”。。
归兴更宜犹：归去的心情更加适宜，更加强烈。犹，通“尤”，更加。。

背景

此诗创作于张孝祥担任地方官期间。张孝祥是南宋著名词人、书法家，绍兴二十四年状元及第。他力主抗金，仕途却因触怒权臣秦桧及其党羽而屡经波折。诗中“乘轺初至”、“持麾尚此留”等句，暗示了作者可能因职务调动或贬谪而重游旧地。朝阳洞是当时一处风景名胜，张孝祥与同僚孙机宜（机宜为官职名，即机宜文字，掌管机密文书）同游并唱和。此次游览发生在秋季（或近重阳），诗中“菊花盏”可作佐证。创作此诗时，张孝祥虽身处官场，但主战立场与朝廷主和派格格不入，内心常怀苦闷与归隐之思。游览山水、与僧交往、同僚唱和，成为他暂时摆脱政务烦扰、寻求心灵慰藉的方式。诗中的“归兴”，不仅是对一日游程结束的感慨，更折射出在南宋偏安、政治复杂的背景下，一个有理想、有才华的士大夫对官场生涯的倦怠和对精神家园的渴望。这次唱和活动本身，也是南宋文人官僚群体文化交流与情感共鸣的体现。
诗词大全