原文

平时兄弟间，未省别离味。
别时已不堪，别后何由慰。
五言古诗 亲情伦理 凄美 含蓄 抒情 文人 沉郁 送别离愁

译文

平日里我们兄弟朝夕相处，从未真正体会过离别的滋味。待到真正分别的时刻，内心已痛苦难当，真不知分别之后，又该如何慰藉这满怀的思念与愁绪。

赏析

这首诗是张栻《平时兄弟间十三章章四句送定叟弟之官桂林》组诗的第一首，以极其质朴的语言，抒发了兄弟间真挚深厚的离别之情。全诗采用层递推进的手法，情感表达层层深入。首句“平时兄弟间”点明背景，是日常亲密无间的相处，为下文蓄势。次句“未省别离味”直抒胸臆，道出因平日相聚而不知离别之苦的天真，也暗含了对过往美好时光的留恋。第三句“别时已不堪”笔锋一转，将情感推向高潮，一个“已”字，强调了离别瞬间的痛苦已然达到顶点，难以承受。末句“别后何由慰”则进一步将思绪延伸到未来，以设问句式收束，留下无尽的怅惘与牵挂，使情感余韵悠长。整首诗语言浅白如话，却情感真挚，毫无雕琢之感，充分体现了宋代文人诗尚理重情的特点。它不借助景物烘托，而是通过内心独白式的直接倾诉，将兄弟间那种血浓于水的亲情和面对仕途分离的无奈，刻画得入木三分，具有强烈的艺术感染力。

注释

平时兄弟间：平日里兄弟相处的时候。。
未省：不曾体会，不知道。省（xǐng），明白，懂得。。
别离味：离别的滋味。。
不堪：不能忍受，难以承受。。
何由慰：用什么来安慰（自己）。何由，即“由何”，凭借什么。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者张栻是著名的理学家、教育家，与朱熹、吕祖谦并称“东南三贤”。诗题中的“定叟”是其弟张枃（字定叟）。南宋朝廷偏安江南，官员常因任职需要而四处调遣，导致亲人离散成为士大夫生活中的常态。张枃此次被任命前往桂林（今广西桂林）为官，路途遥远，在当时交通不便的条件下，兄弟一别，再见难期。张栻作为兄长，既为弟弟的前程感到欣慰，又为手足分离而深感不舍与忧虑。这组送别诗正是在这样的时代背景与个人情感交织下写就。组诗共十三章，此为开篇，奠定了全组诗深沉感伤的基调，展现了理学家身份之外，张栻作为普通人重视家庭伦理与亲情的一面。
诗词大全