《句 其四》宋·佚名
佚名暮春绝句，以“乱红翻作雨来天”写尽春逝之凄美与无奈
原文
暗绿不遮春去路，乱红翻作雨来天。
译文
那幽深的浓绿，终究无法遮蔽春天离去的路径；纷乱的落花漫天飞舞，反而将天空化作了一场缤纷的花雨。
赏析
这首佚名绝句《句 其四》是一首构思精巧、意境深婉的暮春伤逝之作。全诗仅十四字，却通过两组精妙的对仗意象，将暮春时节的典型景物与诗人内心的感伤情绪融为一体，展现出高超的意象捕捉与意境营造能力。首句“暗绿不遮春去路”，以“暗绿”起笔，点明时令已至春深，树叶由嫩绿转为深绿，色彩变得沉郁，这“暗”字既是视觉感受，也暗含了心情的黯淡。一个“遮”字，赋予静态的绿叶以动态的、拟人化的努力，仿佛它们也想挽留春天，但“不遮”二字又冷酷地宣告了这种努力的徒劳，凸显了自然规律的无情与时光流逝的必然。次句“乱红翻作雨来天”，视角从地面（叶）转向空中（花）。“乱红”之“乱”，既是落花纷飞无序的形态，也是诗人因春去而心绪烦乱的投射。“翻作”一词极具张力，将凋零的悲剧性转化为一种壮美的视觉奇观：落花不再仅仅是衰败的象征，它们以生命最后的绚烂，将天空装点成一场盛大而凄美的花雨。这“雨来天”的比喻，既写出了落花之密、之盛，也暗含了诗人心中如雨般纷乱的愁绪。整首诗语言凝练，对比鲜明（“暗绿”与“乱红”，“不遮”与“翻作”），在有限的篇幅内，完成了对暮春景象的生动刻画与对生命易逝的深沉喟叹，体现了宋代以后绝句创作追求“意新语工”的审美倾向，虽作者佚名，但其艺术价值不容忽视。
注释
暗绿：指暮春时节深绿、浓密的树叶，已失去初春的鲜嫩，显得幽暗。。
不遮春去路：无法阻挡春天离去的脚步。遮，阻挡。。
乱红：指暮春时节纷纷凋谢、飘零的落花。红，代指花。。
翻作：反而变成，化作。。
雨来天：像下雨一般的天气景象，形容落花漫天飞舞，如同雨下。。
背景
此诗题为《句 其四》，表明它很可能是一组散句或联句中的一首，作者已不可考，属于佚名作品。从诗风与意境判断，其创作年代大约在宋代或之后。宋代是继唐代之后中国古典诗歌的又一个高峰，诗人们在唐诗的辉煌成就之外，另辟蹊径，更加注重理趣的阐发、意象的精工和意境的深微。这类捕捉瞬间景象、抒发细微感悟的绝句或联句，在宋代文人笔记、诗话中常有收录，它们往往不追求完整的叙事或宏大的主题，而是专注于对自然景物刹那神韵的把握和对人生哲理的瞬间领悟。此诗所描绘的暮春景象，是古典诗词中一个经典母题，自《诗经》“昔我往矣，杨柳依依”起，伤春悲秋便是文人永恒的情感寄托。在晚唐五代至宋的词作中，落花意象被极大丰富，如李煜的“林花谢了春红，太匆匆”，晏殊的“无可奈何花落去”。此诗以诗的形式，浓缩了同样的情感，其“乱红翻作雨来天”的想象，与宋词中“飞红万点愁如海”（秦观）等句有异曲同工之妙，反映了那个时代共通的审美情趣与生命意识。