原文

寺老柳遮塔，雨多春碍船。
五言绝句 写景 山水田园 文人 春景 江南 江河 淡雅 清新 雨景

译文

古老的寺院旁，垂柳的繁茂枝叶掩映着佛塔；连绵的春雨过后，上涨的春水阻碍了江中船只的往来。

赏析

这是一联意境幽深、对仗工整的写景名句。上句“寺老柳遮塔”，以“老”字点出寺院的历史感，以“遮”字生动描绘出柳树与佛塔的空间关系，静中有动，绿意盎然，古意与生机并存。下句“雨多春碍船”，巧妙地将“雨”、“春”、“船”三个意象串联，“多”字写雨之连绵，“碍”字拟人化地写出春水漫涨对行船的影响，既点明了季节（春季多雨），又暗含了旅途的阻滞与时光的流逝感。两句一静一动，一陆一水，共同勾勒出一幅江南春日雨后，古寺临江、烟雨迷蒙的画卷，语言凝练，画面感极强，体现了古代诗人高超的捕捉自然瞬间与营造意境的能力。

注释

句：指摘句，即从诗作中摘录的佳句。。
寺老：指古寺年代久远。。
柳遮塔：形容柳树茂盛，枝叶遮挡了佛塔。。
雨多：雨水丰沛。。
春碍船：春水上涨，阻碍了船只的通行。。

背景

此句出自宋代诗话或笔记的摘句记载，具体创作背景不详。在宋代，文人雅士常从他人或自己的诗作中摘出对仗精工、意境优美的句子，单独品评、流传，称为“摘句”或“断句”。“句 其二”这样的标题，表明它是被摘录并编序流传的佳句之一。它可能原属某首完整的诗作，但全诗已佚，唯此联因精妙而得以传世。它反映了宋代诗歌注重锤炼字句、追求意境美的风尚。
诗词大全