原文

春山和恨长，秋水无言度。
脉脉复盈盈，几点梨花雨。
深深一段愁，寂寂无行路。
推去又还来，没个遮栏处。
中原 人生感慨 凄美 含蓄 咏物 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 春景 爱情闺怨 词 闺秀 雨景

译文

春山般的黛眉凝聚着悠长的恨意，秋水似的眼波默默流转，无语凝噎。那含情脉脉又清澈盈盈的双眸，仿佛落下几点如梨花带雨般的清泪。心底沉积着一段深深的愁绪，周遭是寂静无声，找不到任何排遣的出路。这愁思啊，刚刚推开它却又重新袭来，竟没有一个地方能将它阻挡。

赏析

这首《生查子》是纳兰性德婉约词风的典型代表，以细腻的笔触刻画了女子深闺中的孤寂与无法排遣的愁绪。上阕以“春山”、“秋水”起兴，用传统的意象比喻女子的眉与眼，但“和恨长”、“无言度”立刻赋予其浓重的感情色彩，眉含恨，眼含愁，静态的美丽转化为动态的哀怨。“几点梨花雨”更是点睛之笔，将自然之雨、眼中之泪与梨花之白洁凄美融为一体，意境凄清而唯美。下阕直抒胸臆，“深深”、“寂寂”叠词的运用，强化了愁绪的深度与环境的孤冷。“推去又还来，没个遮栏处”以口语化的表达，将愁绪拟人化，生动传神地写出了愁之缠绵与无法摆脱的无奈，极具感染力。全词语言清丽婉转，情感真挚深婉，通过精巧的意象和层层递进的心理描写，将一种无名的、深沉的闺怨刻画得入木三分，体现了纳兰词“哀感顽艳”的独特艺术魅力。

注释

生查子：词牌名，原为唐教坊曲，双调四十字，上下阕各四句两仄韵。。
春山和恨长：春山，常喻女子姣好的眉毛，此处亦暗指愁眉。和恨长，谓愁绪与春山一样绵长。。
秋水无言度：秋水，喻指清澈的眼波。无言度，形容眼神默默流转，含情不语。。
脉脉复盈盈：脉脉，含情凝视的样子。盈盈，仪态美好、清澈的样子，此处亦形容眼波。。
几点梨花雨：梨花雨，指如梨花飘落般的细雨，或指泪水。此处既写景，亦喻泪。。
深深一段愁：形容愁绪之深重。。
寂寂无行路：寂寂，寂静无声。无行路，没有出路，不知如何排遣。。
推去又还来：想将愁绪推开，它却又回来了。。
没个遮栏处：遮栏，阻挡、排解。没有可以阻挡或排解这愁绪的地方。。

背景

此词创作于清代康熙年间，具体年份不详，收录于纳兰性德的词集《饮水词》中。纳兰性德出身满洲贵族，文武双全，深受康熙帝赏识，任御前侍卫。然而其内心世界极为敏感细腻，常感人生无常、情爱难全。他的词作多写离别相思、人生愁绪，与其富贵闲适的外在生活形成鲜明对比，反映了其深刻的精神苦闷和对真挚情感的执着追求。这首词很可能是在其爱妻卢氏早逝后，或与恋人分离期间所作，借女子口吻抒写内心无法言说的深愁，是其“北宋以来，一人而已”（王国维语）之词人才情的体现。
诗词大全