译文
春末时分走出山城，落日余晖中漫步江岸。心上人不能随潮水同来，香气也在风中飘散。 花朵凋谢如妆容残褪，黄莺困倦清歌已断。行云布雨的美梦魂消魄散，纷飞的柳絮更添心绪烦乱。
注释
生查子：词牌名，原为唐教坊曲，双调四十字，上下片各四句两仄韵。
富阳：今浙江富阳，位于钱塘江畔。
春晚：春末时节。
行雨：用巫山神女"旦为朝云，暮为行雨"典故，指男女情事。
飞絮：飘飞的柳絮，象征春愁和思绪纷乱。
赏析
这首词以富春江畔晚春景色为背景，抒写离愁别绪。上片写景，"人不共潮来"巧妙运用钱塘江潮意象，暗喻期待落空；下片抒情，"花谢""莺困"等意象烘托人物心境。全词语言清丽，意境婉约，通过自然景物与人物心情的相互映衬，将春愁离恨表达得含蓄深沉。结尾"飞絮心情乱"以景结情，余韵悠长。