译文
手臂上缠绕着两条丝带饰物，在红色纱帐中白日做梦突然惊醒。
注释
绕臂双条达：绕臂，缠绕手臂。双条达，指两条丝带或饰物。达，通'鞑'，可能指某种装饰品。。
红纱昼梦警：红纱，红色纱帐。昼梦，白昼做梦。警，惊醒、警觉。。
赏析
这首残句虽仅两句，但意境深远，体现了李煜后期词作的婉约风格。'绕臂双条达'描写女子装饰，细腻婉转；'红纱昼梦警'则通过'昼梦'这一意象，暗示了现实与梦幻的交织。'警'字尤为精妙，既指梦中惊醒，又暗含对现实的警觉和无奈。全句虽短，却营造出了一种朦胧凄美的意境，反映了作者后期沉郁哀婉的心境。