原文

窗上月朦胧，香芸鼻观通。
了无梅竹影，猛省在舟中。
五言绝句 人生感慨 写景 含蓄 夜色 山水田园 抒情 文人 月夜 江南 江河 淡雅 清新 游子

译文

窗棂上洒着朦胧的月光，一缕清雅的香气直透鼻端。全然不见梅与竹的影子，这才猛然醒悟，自己原来身在舟船之中。

赏析

杨万里的这首《窗上》是一首构思精巧、意境空灵的五言绝句，充分体现了其诚斋体诗歌活泼自然、善于捕捉瞬间感受的艺术特色。全诗以一次微妙的感官错觉为切入点，展现了诗人敏锐的观察力和丰富的内心世界。 前两句“窗上月朦胧，香芸鼻观通”，从视觉与嗅觉两个维度营造了一个静谧而清雅的夜晚氛围。月光朦胧，暗示夜色已深，环境幽静；香气袭来，则调动了另一种感官，使画面立体起来。这里的“香芸”并非实指，而是诗人对清雅气息的诗意化表达，为下文埋下伏笔。 后两句“了无梅竹影，猛省在舟中”是全诗的点睛之笔，也是构思最妙之处。诗人闻到香气，下意识地以为身处植有梅竹的庭院或书斋，于是自然而然地寻找它们的影子。然而，窗外“了无”梅竹之影，这一视觉上的“无”与嗅觉上的“有”形成强烈反差，瞬间打破了之前的心理预设，促使诗人“猛省”——原来自己正在舟中航行。那缕香气，或许是江风送来的水汽花香，或许是舟中焚香，在朦胧月色与静谧环境的催化下，被诗人误判了来源。 这种由错觉到醒悟的过程，被诗人以极其简练的语言捕捉并呈现出来，充满了生活情趣和哲理意味。它既是对一次具体生活体验的生动记录，也暗含了人对周遭环境的认知往往依赖于感官经验，而感官经验又极易产生偏差的深层思考。整首诗语言平易晓畅，毫无雕琢痕迹，却于平淡中见奇崛，在短小的篇幅内完成了情境的营造、转折与升华，充分展现了杨万里诗歌活法的魅力。

注释

朦胧：月光不明亮，模糊不清的样子。。
香芸：一种香草，此处指代清雅的香气。。
鼻观：佛教用语，指嗅觉，这里指用鼻子闻。。
了无：完全没有。。
猛省：猛然醒悟，突然明白过来。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份不详，应出自杨万里晚年作品集。杨万里（1127-1206），字廷秀，号诚斋，是南宋“中兴四大诗人”之一。他创立了独具一格的“诚斋体”，其诗风以自然活泼、幽默诙谐、善于从日常生活和自然景物中捕捉诗意而著称。 杨万里一生仕途起伏，多次出任地方官，也曾在朝廷任职，晚年因不满朝政而归隐。长期的宦游生涯使他经常舟车劳顿，旅途中的所见所感成为其诗歌创作的重要源泉。《窗上》一诗，很可能作于其某次乘船旅行的夜泊或航行途中。南宋时期，江南水网密布，舟船是重要的交通工具，文人墨客舟行赋诗是常见的创作情境。此诗捕捉的正是舟中夜宿时一个恍惚而真实的瞬间感受，将旅途的孤寂、环境的幽静与内心的敏思融为一体，是诚斋体“即景成趣”创作理念的典型体现。
诗词大全