译文
数道弯曲湍急的溪流冲刷着细小的竹子， 轻如树叶的小船来往穿梭都能畅通无阻。 草木芳香岩石清凉不因路途遥远而推辞， 心志在于在天台山的一次相逢相遇之中。
注释
杂体诗：古代诗歌体裁之一，指在体裁、格律等方面打破常规的诗作。
奉和：作诗词与别人相唱和。
鲁望：陆龟蒙的字，皮日休的好友。
药名离合：一种诗体游戏，将中药名拆散嵌入诗句中，读时可离合出药名。
数曲：多处弯曲。
急溪：水流湍急的小溪。
细竹：细小的竹子，暗含中药"竹叶"。
叶舟：小船，如树叶般轻小。
草香：草木的香气，暗含中药"甘草"。
石冷：石头冰冷，暗含中药"石膏"。
天台：天台山，在浙江省，以产药材闻名，也是道教圣地。
一遇：一次相遇，暗含中药"薏苡"。
赏析
这是一首典型的药名离合诗，展现了唐代文人雅士的文字游戏智慧。诗中巧妙地将"竹叶"、"甘草"、"石膏"、"薏苡"等中药名拆散嵌入诗句，既保持了诗的意境完整，又暗藏玄机。前两句描绘夏日溪流景象，"急溪冲细竹"、"叶舟尽能通"生动表现了溪流的湍急与舟行的轻快。后两句转入抒情，"草香石冷"营造出清凉的夏日意境，"志在天台一遇中"既表达了访友的愿望，又暗含求仙访道之意。全诗语言清新自然，意境幽远，体现了晚唐诗人追求隐逸闲适的生活情趣。