原文

长安门外小林丘。
碧壶秋。
浴轻鸥。
不放啼红，流水通宫沟。
时有晴空云过影，华镜里，翳鱼游。
绮罗尘满九衢头。
晚香楼。
夕阳收。
波面琴高，仙子驾黄虬。
清磬数声人定了，池上月，照虚舟。
写景 含蓄 夜色 婉约派 山水田园 幽怨 抒情 文人 月夜 江南 淡雅 游仙隐逸 湖海 秋景 词 隐士 黄昏

译文

都城门外，有一片小林山丘。秋日池水碧绿如壶，轻捷的鸥鸟在其中沐浴嬉游。流水载着不让那落红停留，一路通向了深深的宫沟。时而晴空有云影掠过，在明镜般的水面下，鱼儿在云翳间自在畅游。 繁华街衢的尘土，沾满了锦绣罗衣的肩头。晚香楼畔，夕阳正悄然收走它的余晖。水波之上，仿佛仙人琴高再现，有仙子正驾驭着黄色的虬龙遨游。几声清越的磬响过后，人心归于安定，池塘上明月升起，清辉洒在那随波荡漾的空舟。

赏析

此词为吴文英吟咏临安城外一处池边小庵的作品，充分体现了梦窗词“密丽深曲”的艺术特色。上片以细腻的笔触勾勒“碧沼”之景，“碧壶秋”设色清冷，“浴轻鸥”动态宛然，“不放啼红”一句拟人巧妙，赋予流水灵性，而“华镜里，翳鱼游”则静中有动，光影交织，营造出幽静澄澈的世外之境。下片笔锋一转，以“绮罗尘满九衢头”的都市喧嚣作为反衬，突出小庵的清净。随后“波面琴高，仙子驾黄虬”引入神话典故，将眼前实景幻化为缥缈仙境，想象瑰丽奇崛。结尾“清磬数声人定了，池上月，照虚舟”，以声衬静，以景结情，磬声清越，月照空舟，意境空灵悠远，传达出词人于纷扰尘世中寻求心灵宁静与超脱的旨趣。全词炼字精工，意象密集，现实与幻境交织，体现了南宋后期典雅词派追求含蓄、重寄托的创作倾向。

注释

江神子/江城子：词牌名，又名《江神子令》、《水晶帘》等。。
赋碧沼小庵：词题，意为吟咏碧绿池沼边的小庵。。
长安门外：此处借指南宋都城临安（今杭州）的城门之外，非实指唐代长安。。
碧壶秋：形容秋日池水碧绿如壶，澄澈明净。。
浴轻鸥：鸥鸟在水中嬉戏沐浴。。
啼红：指飘落水中的红色花瓣。。
宫沟：指流入皇宫的沟渠。。
华镜：比喻澄澈如镜的水面。。
翳鱼游：翳，遮蔽。指鱼儿在云影下游动。。
绮罗尘：指繁华街市上扬起的尘土。绮罗，代指衣着华美的行人。。
九衢头：四通八达的街道交汇处，指繁华的闹市。。
晚香楼：楼阁名，或泛指傍晚时分散发香气的楼台。。
波面琴高：琴高，传说中的仙人名，据《列仙传》载，琴高为战国赵人，能鼓琴，后乘赤鲤入水仙去。此处指水面波纹如琴弦，或暗喻仙境。。
仙子驾黄虬：虬，古代传说中有角的小龙。仙子驾驭着黄龙，形容景象奇幻。。
清磬：寺院中诵经时敲击的磬发出的清越之声。。
虚舟：空船，亦比喻心境虚静，不为外物所系。。

背景

此词创作于南宋时期，具体年份不详。作者吴文英（约1200-1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。他一生未第，游幕于江浙一带，交游虽广，但终身布衣，常怀才不遇之感。南宋都城临安（杭州）繁华绮丽，但外患内忧不断，文人心中常怀隐忧与超脱之想。吴文英多次寓居杭州，此词很可能作于他游历或客居杭州期间。词题中的“碧沼小庵”可能是西湖周边或临安城郊一处幽静的僧舍或道观，词人借此清幽之地，抒写对尘世喧嚣的疏离之感，寄托其向往宁静、寻求精神归宿的情怀。
诗词大全