原文

弱骨轻肌不耐春。
一枝江路玉梅新。
巡檐索笑为何人。
素影徘徊波上月，醉香摇荡竹间云。
酒醒人散梦仙村。
写景 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 婉约 婉约派 抒情 文人 春景 月夜 村庄 江南 江河 淡雅 花草 词

译文

那梅花枝干纤细、花瓣轻盈，仿佛承受不住春日的气息。江边小路上，一枝新开的梅花洁白如玉。我在屋檐下徘徊，想要寻觅它的笑颜，又是为了谁呢？它素洁的身影，在水波与月影间摇曳徘徊；它醉人的香气，在竹林与云雾间飘荡摇漾。待到酒意醒来，人群散去，只留下一个仿佛梦游过仙村的回忆。

赏析

这首《浣溪沙》是一首咏梅词，通过细腻的笔触描绘了梅花的形、色、香、影，并融入了词人幽微的情感。上片以“弱骨轻肌”拟人化起笔，突出梅花娇柔清雅的特质，“不耐春”似嗔实怜。“巡檐索笑”一句，巧妙化用杜甫诗句，将词人主动寻梅、与花相悦的情态写得生动含蓄，一个“为何人”的设问，平添几许孤芳自赏或知音难觅的惆怅。下片对仗工整，意境空灵。“素影徘徊波上月”写视觉，梅影与月影在水中共舞，清冷迷离；“醉香摇荡竹间云”写嗅觉，梅香穿透竹林云雾，缥缈醉人。尾句“酒醒人散梦仙村”，将前文营造的唯美意境收束于一场欢宴之后的寂寥与回味之中，虚实相生，余韵悠长。全词语言清丽，意象优美，在咏物中寄托了词人对高洁、幽独之美的向往，以及美好事物易逝的淡淡感伤。

注释

弱骨轻肌：形容梅花枝条纤细、花瓣轻盈的形态。。
不耐春：字面意为经不起春天的风雨，实则反衬其娇柔之美。。
江路玉梅：生长在江边小路上的梅花，洁白如玉。。
巡檐索笑：化用杜甫《舍弟观赴蓝田取妻子到江陵喜寄三首》其二“巡檐索共梅花笑”句，指在屋檐下徘徊，寻求梅花的笑靥（指花开）。。
素影：指梅花洁白素雅的身影。。
波上月：倒映在水波中的月影，与梅影相映成趣。。
醉香：形容梅花香气浓郁，令人陶醉。。
竹间云：竹林间缭绕的云雾，与梅香交织。。
梦仙村：如梦似幻、宛如仙境的村落，指赏梅后酒醒人散的怅惘与对美好境界的追忆。。

背景

此词作者不详，收录于《全宋词》等词集。从词风判断，应为宋代文人所作，继承了北宋以来婉约词派咏物抒情的传统。宋代咏梅诗词极盛，梅花被赋予高洁、坚贞、幽独等多重人格象征。此词可能创作于一次江边或山村的赏梅雅集之后，词人将所见梅景与宴游感受相结合，寄托情思。词中“巡檐索笑”用杜甫典，“波上月”、“竹间云”等意象空灵，体现了宋代文人词追求雅致、含蓄、意趣的审美倾向。
诗词大全