译文
凄凉地放下悲怨的琴瑟。带着酒杯漫步在旧时小径。高树浓云闪耀着碧绿的光彩。惆怅衣袖沾满露水，迷魂的香气已然沉寂。蟋蟀在四壁鸣叫。正是深夜时分，连残梦也无迹可寻。空自等待，满院的凤凰竹，影子在渡头驿站摇曳。 作词的笔，在醉意中飘逸洒脱。奈何酒醒之后，依然与前路相隔。将这万尺愁绪裁剪。在芦荻港湾系舟，在莲藕水边吹笛。失群的孤雁应该记得，镜中幻影如海市蜃楼，沧海桑田已然变迁。不要回首，槐花纷纷坠落，碎花瓣在蚂蚁边堆积。
注释
霓裳中序第一：词牌名，源于唐代大曲《霓裳羽衣曲》。
怨瑟：指悲怨的琴瑟之声。
清尊：酒杯，指酒。
盈袂露零：衣袖沾满露水，形容久立等待。
蛩吟：蟋蟀鸣叫。
凤竹：凤凰竹，一种观赏竹。
荻港：长满芦荻的港湾。
藕溆：长满莲藕的水边。
断鸿：失群的孤雁。
镜幻蜃：海市蜃楼般的幻影。
槐花纷坠：槐花飘落，暗喻时光流逝。
赏析
这首词以凄婉的笔调抒写深秋怀旧之情，通过一系列意象组合营造出迷离怅惘的意境。上片以'怨瑟'、'清尊'、'露零'、'蛩吟'等意象勾勒出深夜孤寂的场景，'凤竹影曳'的描写更添幽静凄美。下片'醉中飘逸'与'醒罢道隔'形成强烈对比，突出理想与现实的矛盾。'裁将愁绪万尺'运用夸张手法，将抽象愁思具象化。结尾'槐花纷坠'的意象既点明时节，又暗喻时光流逝和美好事物的消逝。全词语言凝练，意境深远，体现了宋代婉约词派的艺术特色。