原文

咏归堂里静怡神，更步芳亭识趣新。
爱竹心虚初长笋，观梅香散渐含仁。
云将膏雨过桐岭，水泛桃花出剑津。
生意峡中藏得否，自家收拾满腔春。
七言律诗 人生感慨 写景 山水田园 抒情 文人 旷达 春景 江南 江河 淡雅 清新 游仙隐逸 田野 花草 说理 闽地 隐士

译文

在咏归堂里静坐，心神安适愉悦，再漫步到芳亭，又领略到新的意趣。喜爱竹子中空而虚心的品格，看那新笋刚刚萌发；观赏梅花香气飘散，花苞渐放，蕴含着仁德的光华。云彩带着及时雨飘过桐岭，溪水载着片片桃花流出剑津。这藏春峡中蕴藏的无限生机，是否都能被领悟？我早已将这一腔春意，收拾在自己的心中。

赏析

《藏春峡》是宋代理学家李侗的一首七言律诗，是其理学思想与隐逸生活的诗意写照。全诗以“藏春”为核心，通过细腻的景物观察，展现了自然生机与内心修养的完美融合。 首联“咏归堂里静怡神，更步芳亭识趣新”，开篇点明地点与心境，“静怡神”三字奠定了全诗主静涵养的基调，而“识趣新”则暗示了在静观中不断获得精神领悟的过程。颔联“爱竹心虚初长笋，观梅香散渐含仁”是诗中的点睛之笔。诗人选取竹与梅这两种具有深厚文化寓意的植物，进行托物言志。“心虚”既写竹之形，更喻君子谦逊之德；“含仁”则将梅花绽放的物理过程，提升到儒家“仁”的道德境界，实现了物理与性理的贯通，体现了宋代理学“格物致知”的思维特色。 颈联“云将膏雨过桐岭，水泛桃花出剑津”，笔触由近及远，描绘峡外广阔而充满生机的春景。膏雨润物，桃花逐水，一幅动态的春日画卷，暗示“春”意不仅藏于峡内，更弥漫于天地之间。尾联“生意峡中藏得否，自家收拾满腔春”，以设问作结，并给出答案：真正的“春”不在外境，而在于内心。诗人将外在的盎然生机，内化为饱满的精神境界与道德生命，完成了从观物到体道的升华。 整首诗语言清新明快，对仗工整，意境深远。它超越了单纯的山水田园诗，将景物描写与心性修养、自然之理与人生之理紧密结合，是宋代“理学诗”或“哲理诗”的典范之作，展现了理学家“万物静观皆自得”的独特审美视角与生命情怀。

注释

藏春峡：位于福建南平，是宋代理学家李侗隐居讲学之地，也是本诗的创作地点和核心意象。。
咏归堂：藏春峡内的建筑，取《论语·先进》中“浴乎沂，风乎舞雩，咏而归”之意，象征归隐之乐与精神自足。。
静怡神：在宁静中使心神安适愉悦，体现了理学修养中主静、涵养心性的功夫。。
芳亭：指藏春峡中景色优美的亭子。。
识趣新：领略到新的意趣和境界。。
心虚：竹子的茎干中空，此处一语双关，既指竹子的物理特征，也暗喻君子虚心谦逊的品德。。
含仁：梅花花苞渐放，蕴含生机。仁，是儒家核心思想，此处将自然物象与道德理念相融合。。
膏雨：滋润作物的及时雨。。
桐岭：藏春峡附近的山岭。。
剑津：即剑溪，流经南平（古称剑州）的河流。。
生意：生机，生命力。。
满腔春：心中充满盎然春意与生机，指内在的道德修养和精神境界。。

背景

此诗创作于李侗隐居南平，讲学于藏春峡的时期。李侗（1093-1163），字愿中，世称延平先生，是南宋著名理学家，朱熹的老师，程门理学（洛学）的重要传人。他一生淡泊名利，长期隐居乡间，致力于研究并传播二程（程颢、程颐）的理学思想。 藏春峡是李侗的隐居地和讲学处，不仅是一个风景优美的自然场所，更是一个承载其学术与精神生活的文化空间。宋代是理学形成与发展的高峰期，理学家们普遍注重“观万物之理”以“明吾心之全体大用”，强调在日常生活和自然观察中体认天理，涵养心性。此诗正是在这样的思想背景下产生的。它并非一般的游赏之作，而是李侗将其理学体悟、修养功夫与眼前春景熔于一炉的艺术结晶。诗中“静怡神”、“心虚”、“含仁”、“满腔春”等词，都是其理学修养术语的诗化表达，形象地诠释了“孔颜乐处”与“万物一体之仁”的精神境界。这首诗也因此成为理解李侗思想及其教学风格（朱熹曾多次到此问学）的一扇生动窗口。
诗词大全