原文

看花本是萧閒事，听曲偏多逸豫时。
左顾孺人右稚子，游踪到处祗题诗。
七言绝句 人生感慨 写景 山水田园 抒情 文人 春景 江南 淡雅 清新 游子 田野 花草

译文

赏花本是清闲自在的事情，听曲时更添几分安逸愉悦的时光。左边有妻子相伴右边有幼子相随，游历所到之处只愿题诗留念。

赏析

这首诗以简洁明快的笔触描绘了文人雅士携家出游的闲适生活。前两句通过'看花'、'听曲'两个典型意象，勾勒出士大夫阶层的雅致生活情趣。后两句'左顾孺人右稚子'生动展现了家庭出游的温馨画面，'游踪到处祗题诗'则体现了文人以诗纪游的传统习惯。全诗语言平实自然，意境清新淡雅，充分展现了传统文人的生活理想和审美情趣。

注释

萧閒：清闲自在，逍遥无事。
逸豫：安乐舒适，悠闲愉悦。
孺人：古代对妻子的尊称。
稚子：年幼的孩子。
祗：只，仅仅。

背景

此诗为近代诗人黄浚《东游杂诗四十首》中的第三十六首。黄浚（1891-1937），字秋岳，福建侯官人，近代著名诗人、学者。这组诗作于其东游期间，记录旅途见闻与感受。民国时期，文人雅士游历题诗的风气依然盛行，此诗正是这种文化传统的生动体现。
诗词大全