原文

萍踪絮影太迷离，客路相逢看鬓丝。
珍重春风骀荡意，一杯毋负好花时。
七言绝句 人生感慨 写景 含蓄 抒情 文人 旷达 春景 江南 淡雅 游子 游子思乡 花景

译文

人生如浮萍飞絮般漂泊不定太过迷离，在旅途中相逢时彼此看着对方鬓角的白发。珍惜这和煦春风带来的舒心快意，举起酒杯不要辜负这繁花盛开的美好时节。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了游子漂泊的心境与对美好时光的珍惜。前两句用'萍踪絮影'的意象生动表现人生的漂泊不定，'看鬓丝'则暗含岁月流逝的感慨。后两句笔锋一转，以春风骀荡、好花时节的美好景象，表达及时行乐、珍惜当下的豁达情怀。全诗语言凝练，意境深远，在淡淡的忧伤中透露出积极的人生态度。

注释

萍踪絮影：如浮萍飞絮般漂泊不定的行踪，比喻人生漂泊。
迷离：模糊不清，难以分辨。
客路：旅途，异乡之路。
鬓丝：鬓角的白发，指岁月痕迹。
珍重：珍惜，保重。
骀荡：舒缓荡漾，形容春风和煦怡人。
毋负：不要辜负。

背景

此诗为丘逢甲《东游杂诗四十首》中的第三十四首。丘逢甲是清末民初著名诗人、教育家、抗日保台志士。1895年台湾被割让日本后，他内渡大陆，晚年曾东游日本等地。这首诗应作于其东游期间，反映了诗人漂泊异乡的复杂心境和对人生的深刻感悟。
诗词大全