原文

数干当櫩眼便青，翠阴千亩况为邻。
休贪冷地闲风月，好作清朝劲节人。
七言绝句 人生感慨 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 旷达 江南 清新 激昂 田野 自励 花草 说理 隐士

译文

几竿翠竹正对着屋檐，映入眼帘便是一片青葱之色，更何况还有那千亩翠竹为邻，绿荫如盖。不要贪恋这清冷之地悠闲的风月景致，好去作那清明时代里像竹子一样坚贞有节的人。

赏析

《竹所》是一首典型的咏物言志诗，通过咏竹来表达诗人的人生志向与道德追求。前两句写景，“数干当櫩眼便青，翠阴千亩况为邻”，以简洁的笔触勾勒出居所被竹林环绕的清幽环境。“眼便青”三字，既写出了竹色的鲜翠欲滴，也透露出诗人见此青竹时内心的愉悦与亲近感。千亩翠阴的夸张描写，更强化了竹林世界的深邃与宁静，为后文的议论做好了铺垫。 后两句笔锋一转，由景入理，直抒胸臆：“休贪冷地闲风月，好作清朝劲节人。”这是全诗的诗眼所在。诗人告诫自己（也或许是友人），不要沉溺于“冷地闲风月”所代表的隐逸避世的安逸生活。这里的“贪”字用得极妙，点出了这种生活虽美，却可能消磨人的进取之心。与之相对，诗人提出了更高的人生目标——“好作清朝劲节人”。他希望在政治清明的时代，能像竹子一样，保持坚贞不屈的节操，积极入世，有所作为。这体现了儒家“穷则独善其身，达则兼济天下”的思想，但更强调在“清朝”时应主动承担社会责任。 全诗语言质朴而意蕴深远，结构上先扬后抑，由对竹所清幽之美的描绘，自然过渡到对人生道路的严肃思考。诗人以竹自喻、以竹励人，将托物言志的手法运用得十分娴熟。竹的“劲节”不仅是其物理特征，更是诗人所推崇的人格象征，使得这首小诗超越了单纯的景物描写，升华为一首充满理想主义色彩和道德力量的励志之作。

注释

竹所：以竹为伴的居所，也指代竹林或隐逸之地。。
数干当櫩眼便青：櫩，同“檐”，屋檐。几竿竹子正对着屋檐，映入眼帘便是一片青翠。。
翠阴千亩：形容竹林广阔，绿荫如盖。千亩是虚指，极言其多。。
冷地闲风月：指清冷僻静之地，悠闲的风月景色。暗喻不问世事的隐逸生活。。
清朝：清明的朝代或清平的时代。。
劲节人：像竹子一样有坚贞节操的人。劲节，指竹节坚硬，比喻坚贞的节操。。

背景

《竹所》的作者徐庭筠是宋代诗人，生平事迹记载不多。从诗题和内容推断，此诗很可能创作于其隐居或闲居时期。宋代文人普遍崇尚隐逸文化与君子人格，竹因其“未出土时先有节，及凌云处尚虚心”的特性，成为士大夫阶层最喜爱的植物之一，被赋予了虚心、有节、坚韧、清高等多重道德寓意。苏轼曾言“宁可食无肉，不可居无竹”，可见竹在宋代士人精神生活中的重要地位。 此诗的创作背景，可能源于诗人对自身处境的反思。他身处“竹所”这样一个理想的隐逸环境，却并未完全陶醉其中，反而生出一种警醒与更高的追求。诗中“清朝”一词，可能指当时相对稳定的社会时期，也可能是一种理想化的期许。诗人意识到，真正的君子不应仅仅满足于个人品格的修养与环境的清幽（“冷地闲风月”），更应在适当的时机，将内在的“劲节”外化为对社会的贡献，成为有益于时代的“劲节人”。这反映了宋代士人将内在修养与外在事功相结合的主流思想。此诗虽短，却生动地刻画了一位在隐逸与入世之间做出清醒选择的士人形象。
诗词大全