译文
命运坎坷有谁与我为伍，甘愿在陋巷中安于卑微的官职。怕冷常苦于此地多风，厌烦滞留却总遇到雨天。命运由天公掌握难以自主，若懂得安于命运便无忧愁。常常饮酒以供晨醉，连米盐都分不清，一切都很悠闲。去年相约邀请好友，贫穷不放在心上真是达观之人。共同贪恋闲静舒适且相互往来，追悔往昔在困顿路途上的分离。二月黄鹂刚开始鸣叫，槐荫柳帐如青罗衣襟。杖头挂钱只用来买酒，与你尽情时常登高望远。此乡秀丽原野多水石，不要说云游不如往昔。松柏相望于九泉之下，试问有几人能活到百岁。生前能饱食安眠，得失尘缘都是偶然。长年无事经常相见，这是自古前贤传下的道理。
注释
次韵：按照原诗的韵脚和诗。
江如晦：黄庭坚友人，生平不详。
命数奇穷：命运特别坎坷。奇穷，特别困顿。
一命偻：指卑微的官职。偻，弯腰，表示谦卑。
星好雨：星宿主雨，指经常遇到雨天。
三斟：指饮酒。斟，斟酒。
卯醉：早晨饮酒。卯，早晨五至七时。
达伯：达观的人。伯，对男子的尊称。
柳幄：柳树如帷帐般茂密。
青罗衿：青色的衣襟，喻柳叶。
杖头挂钱：指买酒钱。《世说新语》载阮修杖头挂钱买酒。
赏析
本诗是黄庭坚晚年作品，体现其达观超脱的人生态度。艺术特色上：1）语言质朴自然，以日常口语入诗，如'米盐不辨俱悠悠'，生活气息浓厚；2）哲理深刻，通过'命在天公难自由'等句表达对命运的思考，最后升华到'得失尘缘俱偶然'的禅悟境界；3）意象清新，'二月黄鹂''槐阴柳幄'等意象营造出闲适意境；4）结构严谨，从个人困顿写到友人交往，再到时序景物，最后归结人生哲理，层层递进。全诗展现了诗人历经磨难后的通透智慧，将宋诗理趣与个人情感完美结合。