原文

□□□□□溪流。
紧系篱边一叶舟。
沽酒去，闭门休。
从此清闲不属鸥。
写景 山水田园 抒情 旷达 村庄 江南 淡雅 游仙隐逸 溪流 词 闲适 隐士

译文

（前句描绘）潺潺的溪水静静流淌。我将那一叶扁舟，牢牢地系在自家篱笆旁的岸边。出门去买些酒来，然后便关上柴门，安然休憩。从今往后，这份清静悠闲，恐怕连那自由自在的沙鸥也要羡慕，不再专属于它们了。

赏析

这首《渔歌子》以质朴的语言，勾勒出一幅隐逸闲适的渔村生活图景。开篇虽缺五字，但“溪流”二字已定下清幽宁静的基调。紧接着，“紧系篱边一叶舟”是极具画面感的细节描写，“紧系”二字，看似动作，实则是心理决断的体现——决心停下漂泊，安顿身心。下阕“沽酒去，闭门休”六个字，以简洁明快的白描手法，将隐者日常的惬意与自足表现得淋漓尽致：有酒可饮，有门可闭，便是一个完整而满足的世界。 全词最妙处在结尾“从此清闲不属鸥”。鸥鸟在古典诗词中，常是隐逸自由的化身，如“鸥鹭忘机”。此处词人却反用其意，声称自己的清闲自在，连鸥鸟也望尘莫及。这既是一种夸张的对比，更是一种超然心境的自信宣言。它超越了单纯对自然景物的模仿与羡慕，达到了物我两忘、心闲胜物的精神境界。整首词语言浅近而意蕴深远，通过系舟、沽酒、闭门几个典型动作，以及与鸥鸟的巧妙对比，生动传达出对远离尘嚣、自得其乐的隐逸生活的满足与歌颂，是渔隐词中颇具情趣的一首。

注释

渔歌子：词牌名，又名《渔父》、《渔父乐》，原为唐教坊曲，多描写渔隐生活。。
□□□□□溪流：此处原稿有缺字，推测为描绘溪流景色的五字句，如“九曲潺潺”、“青碧蜿蜒”等。。
紧系：牢牢地拴住。。
篱边：篱笆旁边，指靠近居所的岸边。。
一叶舟：形容小船轻小，如一叶浮萍。。
沽酒：买酒。。
闭门休：关上门，停止劳作，享受闲暇。。
不属鸥：不再属于鸥鸟。鸥鸟常被视为自由、闲适的象征。此处意指连鸥鸟都比不上自己的清闲自在。。

背景

《渔歌子》作为词牌，源于唐代渔隐文化的兴盛。中唐以后，社会动荡，许多文人向往避世隐居的生活，渔父形象成为他们寄托理想的人格符号。张志和曾作《渔歌子·西塞山前白鹭飞》，开此风气之先，后世多有仿作。 这首词作者虽佚名，但其内容和风格明显承袭了张志和所开创的渔父词传统。它可能创作于唐末至宋代期间，反映了乱世或宦海沉浮中，部分士人追求精神解脱与生活安宁的普遍心态。词中“从此”二字，暗示了一种生活状态的主动选择与转折，或许是作者经历了一番世事纷扰后，决心归隐田园、寄情山水的心灵写照。作品以民歌般的语言，表达了超越具体时代的人对宁静、自由生活的永恒向往。
诗词大全