译文
水中的小岛上排列着几行树木， 一叶孤舟横泊在岸边。 远处的山峦因风雨而显得昏暗， 而我所在的此岸却已经天色明亮。
注释
断屿：水中孤立的小岛。
孤舟一叶：形容小船孤单如一片叶子。
横：停泊，横在水面。
前山：远处的山峦。
风雨暗：因风雨而显得昏暗。
此岸：诗人所在的岸边。
天明：天色已亮。
赏析
这首诗以简练的笔触描绘出山水间的对比意境。前两句写近景，'断屿数行树'与'孤舟一叶横'形成点与线的构图，营造出静谧孤寂的氛围。后两句通过'前山风雨暗'与'此岸已天明'的强烈对比，不仅展现了空间上的远近差异，更暗含了人生境遇的哲理——同一时空下的不同命运。全诗语言凝练，意境深远，体现了宋代山水诗追求理趣的艺术特色。