原文

山青青。
水青青。
两岸萧萧芦荻林。
水深村又深。
风泠泠，露泠泠。
一叶扁舟深处横。
垂杨鸥不惊。
写景 婉约派 山水田园 抒情 旷达 春景 江南 江河 淡雅 清新 渔父 游仙隐逸 田野 词 隐士

译文

山色青翠欲滴，水光碧绿清澈。两岸芦苇荻草萧萧成林，水深处村庄更显幽深。 清风徐徐吹拂，露珠晶莹清凉。一叶小舟在深处静静停泊，垂柳下的鸥鸟安然不惊。

赏析

这首词以清新淡雅的笔触描绘渔父闲适生活，展现出一幅江南水乡的宁静画卷。上片重在对自然景物的静态描写，'山青青、水青青'的叠词运用，强化了视觉的层次感；下片转入动态刻画，'风泠泠、露泠泠'的感官描写，营造出空灵意境。全词通过山水、舟楫、鸥鸟等意象的组合，表达了超脱尘世、向往自然的情感，体现了中国传统文人'渔隐'的理想境界。艺术上语言简练，意境深远，具有浓郁的民歌风味。

注释

芦荻：芦苇和荻草，均为水生植物。
泠泠：形容风声清越、露水清凉。
扁舟：小船。
横：停泊，横置。
鸥：水鸟，象征闲适自在。

背景

此词为宋代佚名词人作品，属《长相思》词牌变体。宋代商品经济发达，城市繁荣，部分文人向往田园生活，创作了大量描写隐逸生活的词作。渔父形象在中国文学传统中常代表淡泊名利、逍遥自在的隐士精神，此词继承发展了屈原《渔父》、张志和《渔歌子》的文学传统，反映了宋代文人对理想生活方式的追求。
诗词大全