原文

万里西征一叶舟，谁怜天地此生浮。
初征秋浦雁飞处，又泊江南霜叶洲。
贫困尽从归后见，雄豪半为病来休。
十年心事閒搔首，荻雨芦风总是愁。
七言律诗 人生感慨 凄美 叙事 悲壮 抒情 文人 江南 江河 江湖诗派 江西 沉郁 游子 秋景 送别离愁 雨景

译文

乘着一叶扁舟踏上万里西行的征途，有谁会怜悯我此生像浮萍一样在天地间漂泊？ 最初出发时，是在秋浦大雁南飞的地方；如今又停泊在江南枫叶染霜的沙洲。 生活的困顿窘迫，都在归来后一一显现；昔日的豪情壮志，大半因为疾病缠身而消磨殆尽。 十年来积压的心事，让我在闲时只能徒然地搔首；那荻花细雨、芦苇寒风的景象，总能勾起我无尽的愁绪。

赏析

本诗是刘过赠予友人吴运判的组诗之一，以沉郁顿挫的笔触，抒发了诗人长期漂泊、壮志难酬的悲慨。首联以“万里西征”与“一叶舟”的巨大反差开篇，奠定了全诗漂泊无依的基调，“谁怜”二字道尽世情冷暖与孤独感。颔联通过“秋浦雁飞”与“江南霜叶”两个典型秋景的时空转换，形象地勾勒出诗人行踪不定、岁月流逝的轨迹。颈联直抒胸臆，将“贫困”与“雄豪”、“归后”与“病来”进行对比，深刻揭示了理想与现实、健康与意志之间的尖锐矛盾，是饱经沧桑后的肺腑之言。尾联以“十年心事”总括前文，用“荻雨芦风”的萧瑟意象收束，将无形的愁绪具象化为凄风苦雨的自然画面，余韵悠长。全诗对仗工整，情感真挚，将个人身世之悲与时代飘零之感融为一体，体现了南宋江湖诗人沉郁苍凉的典型风格。

注释

南康：宋代南康军，治所在今江西星子县。。
邂逅：不期而遇。。
吴运判：姓吴的转运判官，作者友人，具体生平不详。运判是转运判官的简称，宋代路级财政官员。。
其一：这是组诗的第二首。。
一叶舟：形容小船，也暗喻人生漂泊如孤舟。。
此生浮：指人生如浮萍，漂泊不定。。
秋浦：地名，在今安徽贵池县西，唐代诗人李白曾作《秋浦歌》。此处泛指秋日的水滨。。
霜叶洲：秋天霜降后枫叶变红的沙洲。。
雄豪：指往日的豪情壮志。。
閒搔首：闲来无事时挠头，形容心事重重、烦闷无奈的样子。。
荻雨芦风：长满荻草和芦苇的江边，风雨萧瑟的景象。荻，一种类似芦苇的水生植物。。

背景

刘过（1154—1206），字改之，号龙洲道人，吉州太和（今江西泰和）人，南宋著名文学家。他一生力主抗金，曾多次上书朝廷陈述恢复方略，然屡试不第，布衣终身，长期流落江湖，依人作客。此诗应作于其漫游江湖期间，在南康军（今江西星子）偶然遇见担任转运判官的江西友人吴某，有感于自身漂泊困顿的境遇而作。组诗共两首，此为第二首，集中抒发了其羁旅愁怀和身世感慨。南宋中后期，像刘过这样怀才不遇、流落江湖的文人众多，他们的诗歌多反映个人失意与时代苦闷，形成了独特的“江湖诗派”风貌。
诗词大全