原文

风扫千林无一叶，独有疏梅浸霜月。
欲御瑶琴愁指折，试酌寒泉惊齿冽。
最爱闭门人卧雪，不作群儿附炎热。
七言绝句 人生感慨 写景 冬景 友情酬赠 咏物 咏物抒怀 坚贞 夜色 孤傲 抒情 文人 月夜 江南 淡雅 清高 言志 隐士 雪景

译文

寒风扫过，千林万木的叶子都已落尽，唯独那稀疏的梅花，浸润在清冷的霜月之下。想要弹奏瑶琴，却愁苦于手指冻得僵硬难以弯曲；试着啜饮一口寒泉，冰冷的泉水让牙齿感到刺骨的凛冽。我最爱那闭门高卧于冰雪之中、安贫守志的隐士，绝不学那些像孩童般趋炎附势、追逐名利之徒。

赏析

本诗是吴芾唱和友人向子諲《冷语》之作的第二首。全诗紧扣“冷”字展开，通过描绘严冬酷寒的自然景象与高洁自守的人文品格，营造出清冷孤高的意境，表达了诗人不慕荣利、坚守节操的志趣。 艺术特色上，前四句写景叙事，极言其“冷”：“风扫千林”显天地肃杀，“独有疏梅”以梅衬寒，更显孤傲；“欲御瑶琴”与“试酌寒泉”两个细节，从触觉（指折）和味觉（齿冽）两个维度，将严寒的体感写得具体可感，生动传神。后两句转入抒情言志，巧妙化用“袁安卧雪”的典故，以“闭门卧雪”象征甘于清贫、坚守志节的高士风骨，并与“群儿附炎热”的世俗丑态形成鲜明对比。一褒一贬，爱憎分明，凸显了诗人超然物外、不随流俗的精神境界。全诗语言凝练，意象鲜明，对比强烈，在咏寒之中寄寓了深刻的人格追求，是宋代文人唱和诗中托物言志的佳作。

注释

和：唱和，依照他人诗词的题材或体裁作诗。。
向巨源：指向子諲（yīn），字伯恭，号芗林居士，南宋词人。巨源是其别称或字号。。
冷语：指向子諲原作的《冷语》诗。。
风扫千林无一叶：寒风扫过树林，树叶落尽。。
浸霜月：浸润在清冷的月光中。浸，沐浴，笼罩。。
御瑶琴：弹奏瑶琴。御，使用，弹奏。瑶琴，用美玉装饰的琴，泛指精美的琴。。
愁指折：因手指冻僵难以弯曲而发愁。折，弯曲。。
试酌寒泉：尝试喝一口冰冷的泉水。酌，舀取，饮用。。
惊齿冽：冰冷的泉水让牙齿感到刺骨的寒冷。冽，寒冷。。
闭门人卧雪：闭门不出，高卧于冰雪严寒之中。此处用东汉袁安“卧雪”典故，喻指安贫守志，不随波逐流。。
不作群儿附炎热：不学那些像小儿一样趋炎附势的人。附炎热，比喻依附权贵。。

背景

吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。南宋高宗绍兴二年（1132）进士，历官秘书正字，因揭露秦桧专权误国而遭贬斥。秦桧死后，累迁监察御史、殿中侍御史等职，以刚直敢言著称。后因主战抗金，与朝廷议和派不合，力求去职，退闲家居十六年。此诗当作于其晚年退隐期间，与志同道合的友人向子諲唱和往来。向子諲亦为南宋主战派人士，晚年因反对秦桧议和而致仕，隐居芗林。二人遭遇相似，志趣相投，在诗词唱和中常借自然景物抒发对时局的不满与个人高洁的操守。本诗即以“冷语”为题，借咏严寒之景，隐喻政治环境的严酷与世态炎凉，并表明自己绝不趋附权贵、同流合污的坚定立场。
诗词大全