译文
怎能忍心将诗人的灵魂埋葬在这异乡，我的故乡同样有着美丽的湖光山色。 二十年的离乡之泪加上三年的分别之苦，只能在凄凉的丝竹声中哀哭像谢安那样的才德之士。
注释
诗魂：指诗人的精神与情怀。
此间：这里指异乡或客居之地。
湖山：山水风景，特指杭州西湖山水。
廿年：二十年，指长期离乡。
三年别：指具体某次离别已有三年。
丝竹：弦乐和管乐，泛指音乐。
谢安：东晋名相，此处借指有才德却不得志的人物。
赏析
这首诗表达了诗人深切的思乡之情和怀才不遇的感慨。前两句以反问句式强烈抒发了不愿将诗魂葬于异乡的情感，强调故乡山水之美。后两句通过'廿年旧泪'与'三年别'的时间叠加，深化了离愁别绪。末句用'哭谢安'的典故，既暗喻对才德之士的追念，又抒发了自身怀才不遇的悲凉心境。全诗情感真挚，用典恰当，展现了近代旧体诗融合传统与现代的特点。