原文

仙境际云霓，名藩独会稽。
蓬莱住山小，星宿落檐低。
旌节临诸郡，楼台瞰北齐。
地繁秦望岭，民阜若耶溪。
化俗饶馀事，吟诗厌旧题。
只愁严召速，荣渡浙江西。
五言律诗 写景 友情酬赠 含蓄 吴越 山峰 抒情 文人 旷达 楼台 江南 江河 送别离愁 雄浑 颂赞

译文

越州风景如仙境，与云霞相接，是著名的州郡，独有会稽的盛名。这里的蓬莱仙山显得小巧，星辰仿佛低垂到屋檐之下。您持着旌节巡视各郡，登上高台可俯瞰辽阔的北方。秦望岭下物产丰饶，若耶溪畔百姓富足。治理此地民风教化之余，您定有许多闲暇，吟诗作赋也会厌倦那些旧题材。只担心朝廷的紧急征召来得太快，让您不得不光荣地渡过钱塘江，西归京城。

赏析

这是王安石为友人程给事赴任越州知州所作的一首送别诗。全诗以铺陈夸张的手法，极力描绘越州的地理形胜与富庶文明，既是对友人的祝贺与勉励，也暗含了对其治理才能的期许。首联“仙境际云霓，名藩独会稽”总括越州地位，以“仙境”、“名藩”定下赞美基调。颔联“蓬莱住山小，星宿落檐低”运用神话意象与夸张笔法，极言其山水灵秀、楼台高耸，充满浪漫想象。颈联“旌节临诸郡，楼台瞰北齐”转入现实，点明友人职权与视野的开阔，气度不凡。颔联与颈联共同构成了对越州自然与人文景观的立体描绘。尾联笔锋一转，“只愁严召速，荣渡浙江西”，在盛赞之后表达惜别与担忧，担忧朝廷会很快将这位能臣召回。这种“愁”实为更高层次的赞美，暗示友人才干出众，必受朝廷重用，不会久居地方。全诗结构严谨，从赴任地的美好写到治理的期待，再写到离别的预感，情感层层递进。语言精炼而意境开阔，体现了王安石早期诗歌雄健峭拔的风格，同时也带有明显的政治寄托，与其后来变法图强的思想一脉相承。诗中用典自然（蓬莱、秦望、若耶），对仗工整（如“蓬莱”对“星宿”，“地繁”对“民阜”），展现了作者深厚的学养与高超的诗艺。

注释

给事：官名，给事中的简称，为门下省要职，掌驳正政令之违失。。
知越州：出任越州知州。越州，今浙江绍兴一带。。
仙境际云霓：形容越州风景优美，如同仙境，与云霞相接。。
名藩：著名的藩镇或州郡。。
会稽：越州的古称，也是山名，历史文化悠久。。
蓬莱：传说中的海上仙山，此处借指越州山水。。
星宿落檐低：形容楼台高耸，仿佛星辰都低垂到屋檐下。。
旌节：古代使者或地方大员所持的符节，象征权力。。
北齐：此处非指北朝齐国，疑为泛指北方或与“南”相对的地理方位，意指楼台高耸，视野开阔。。
秦望岭：越州山名，相传秦始皇曾登此山望海。。
民阜：百姓富足。阜，丰富，多。。
若耶溪：越州名胜，传说西施曾在此浣纱。。
化俗：教化民风，治理地方。。
饶馀事：有很多闲暇。饶，多。馀事，闲事，指政务之外的雅事。。
厌旧题：厌倦了吟咏旧有的题材，期待有新的创作。厌，满足，此处引申为因熟悉而觉平淡。。
严召：朝廷紧急的征召，指调回京城任职。。
荣渡浙江西：光荣地渡过钱塘江向西（回京）。浙江，即钱塘江。。

背景

此诗创作于北宋仁宗时期，具体年份不详，当在王安石入朝为官、与程给事（名未详，给事中为门下省要职）交好期间。当时，程给事被外放为越州知州，王安石作诗相送。越州（今绍兴）是东南重镇，经济富庶，文化昌盛，素有“文物之邦”美誉。任命程给事这样的中央官员出知大州，既是历练，也体现了朝廷对东南地区的重视。王安石此时可能已在中央任职，对地方治理与国家用人有深刻思考。诗中描绘的越州富庶图景与对友人“化俗”才能的期许，反映了北宋士大夫积极入世、注重实务的政治理想。同时，“严召”之忧也折射出北宋中期朝廷与地方官员流动频繁的仕宦特点，以及像王安石这样的官员渴望在更大舞台上施展抱负的普遍心态。这首诗不仅是私人情谊的表达，也是观察北宋中期政治生态与士人精神的一个窗口。
诗词大全