译文
空有才华却无处施展治国抱负，白发苍苍从万里之外归来。持节出使气概凌越沙漠使者，怀揣官印荣耀感动会稽百姓。平湖映翠山千家共沐明月，落日西风中品尝一口莼羹。南海困苦百姓正回首期盼，满城歌舞赞颂德政如椿树长青。
注释
才毫无地展经纶：才毫，指文才；经纶，治理国家的才能。
白首归来万里身：白首，头发斑白，指年老；万里身，形容远行归来。
持节气凌沙漠使：持节，古代使臣持符节出使；沙漠使，指出使北方边塞。
怀章荣动会稽人：怀章，怀揣官印；会稽，古越州地名，今浙江绍兴。
平湖翠岫千家月：平湖，平静的湖面；翠岫，青翠的山峰。
一箸莼：箸，筷子；莼，莼菜，江南特产水生植物。
南海疲民：南海，泛指南方地区；疲民，困苦的百姓。
颂年椿：年椿，长寿的椿树，喻指德政长存。
赏析
本诗为送别之作，艺术特色鲜明：首联以'才毫无地'与'白首归来'形成强烈对比，突出程给事怀才不遇的境遇；颔联'持节气凌'、'怀章荣动'用典精当，展现其使臣气概；颈联转向景物描写，'平湖翠岫'与'落日西风'构成诗画意境，'一箸莼'暗用张翰莼鲈之思的典故；尾联以百姓歌舞颂德作结，升华主题。全诗对仗工整，情感深沉，在送别中寄寓了对友人政绩的赞颂和对民生关怀的政治理想。