原文

东过钱塘第一州，郡城高爽五云浮。
会稽山碧人多秀，贺监湖清月正秋。
偃息乡邦如志意，慰安雅俗自风流。
朝廷贤旧方图任，只恐蓬莱得暂留。
七言律诗 友情酬赠 含蓄 吴越 山峰 抒情 文人 旷达 江南 清新 湖海 秋景 送别离愁 颂赞

译文

向东行过钱塘，越州便是第一等的大州，州城地势高爽，常有五色祥云飘浮。会稽山青碧毓秀，此地人才辈出；贺监湖（鉴湖）水色清澈，正值秋月朗照的时节。您回到这近似故乡的地方任职，可以遂心如意地安居；安抚教化此地的雅士与百姓，自然能成就一番风雅的政绩。朝廷中那些贤德的老臣们正谋划着要重用您，只怕这如蓬莱仙境般的越州，也只能让您暂时停留了。

赏析

此诗为王安石送别友人程师孟赴任越州知州所作，是典型的宋代酬赠诗，体现了宋诗重理趣、尚雅致的特点。首联以地理方位和郡城气象起笔，“第一州”、“高爽”、“五云浮”既写实又寓意，盛赞越州地位重要、形胜非凡。颔联巧用越州两大文化地标——会稽山与鉴湖，山“碧”人“秀”，湖“清”月“秋”，对仗工整，色彩明净，将自然景观与人文底蕴融为一体，暗示友人此去乃人文荟萃之地。颈联转入对友人政事的期许，“偃息乡邦”写其地理与文化上的亲近感，“慰安雅俗”则提出治理的理想境界，即政通人和、文雅风流，体现了宋代士大夫将文化修养融入地方治理的理念。尾联笔锋一转，以朝廷必将召回重用作结，“只恐蓬莱得暂留”一句，既是对越州如仙境般美景的赞美，更是对友人才干必将受到中枢重用的笃定预测，慰藉中充满期许，含蓄而有力。全诗结构严谨，用典贴切，语言清丽，在送别诗中别具一格，展现了王安石作为政治家和诗人的双重眼光。

注释

背景

此诗创作于宋神宗熙宁年间（具体时间待考，可能在熙宁初期）。程师孟（1015-1092），是当时一位颇有政声和文名的官员，与王安石交好。王安石在熙宁二年（1069年）开始主持变法，需要团结和任用一批支持改革或才干突出的官员。程师孟外放知越州，可能属于正常的官员轮转或地方历练。王安石写诗相送，既有朋友之情，也包含了对同道官员的勉励与期许。越州（绍兴）是东南重镇，经济文化发达，将此要地委于程师孟，也见朝廷对其的重视。诗中“朝廷贤旧方图任”之语，隐约透露出朝廷高层（可能包括王安石本人）对程师孟未来另有重用的考虑。
诗词大全