原文

琐闱官接凤凰巢，蔼蔼青云器业高。
一代后先书惠化，三朝中外主风骚。
阜安广粤新城郭，慑伏幽燕旧节旄。
元相台楼何处是，蓬莱山压海波涛。
七言律诗 中原 友情酬赠 官员 抒情 政治抒情 文人 旷达 江南 湖海 豪放 颂赞

译文

您曾任职于宫禁机要，接近皇帝身边，声望才能如青云般高远。先后在地方施行仁政，留下美名，历经三朝，在朝野内外都堪称表率。您曾使两广地区富足安定，城郭焕然一新，也曾持节镇守北方，威望足以慑服幽燕。如今您要去的越州，那传说中的蓬莱仙山（般的治所）在何处呢？它就巍然屹立在东海汹涌的波涛之上。

赏析

这首《送程给事知越州》是王安石为同僚程给事（程师孟）外放知越州所作的一首赠别诗。全诗以颂扬为主调，通过回顾程给事的仕宦生涯与政绩，表达了对友人的高度赞誉和美好祝愿，展现了宋代士大夫之间酬赠诗作的典型风貌。 诗歌开篇“琐闱官接凤凰巢”即点明程给事曾居清要之职，身份显赫。“蔼蔼青云器业高”则总括其才能与声望，为全诗定下赞颂的基调。颔联“一代后先书惠化，三朝中外主风骚”采用时空对举的手法，“一代”与“三朝”在时间上纵向延伸，“后先”与“中外”在空间（职位）上横向展开，高度凝练地概括了程给事历仕三朝、政绩斐然、文采风流的完整形象，对仗工整，气度恢宏。 颈联“阜安广粤新城郭，慑伏幽燕旧节旄”转入对其具体政绩的描绘，选取了治理南方“广粤”与镇守北方“幽燕”两个最具代表性的功绩，一南一北，一“阜安”一“慑伏”，通过对比映衬，生动展现了程给事文武兼资、恩威并施的能臣形象。尾联“元相台楼何处是，蓬莱山压海波涛”则巧妙地将送别之地（越州）与神话中的蓬莱仙山相比拟，以浪漫想象收束全篇。此联一问一答，既点明赴任之地，又以“压海波涛”的雄浑意象，寄托了对友人此去再创辉煌、政绩如山海般稳固长存的殷切期望，意境开阔，余韵悠长。 整首诗结构严谨，由总到分，由实到虚，用典贴切，对仗精工，在褒扬中不失含蓄与雅致，充分体现了王安石作为一代文宗深厚的诗歌造诣，也反映了北宋中期士大夫群体重视事功、互相砥砺的精神风貌。

注释

琐闱：指宫门，代指朝廷。琐，连环形花纹；闱，宫中小门。。
凤凰巢：比喻接近皇帝、地位显赫的官职，如中书省、门下省等机要部门。。
蔼蔼：形容众多或茂盛的样子，此处形容程给事声望高、人才出众。。
青云器业：指高超的才能和远大的功业。青云，比喻高官显爵或远大志向。。
惠化：仁政、德政。指地方官施行仁政，使民风淳朴。。
三朝中外：指程给事在仁宗、英宗、神宗三朝，于朝廷（中）和地方（外）都担任过要职。。
主风骚：指引领文坛风气，或指主政一方，政绩文采俱佳。风骚，原指《诗经》中的《国风》和《楚辞》中的《离骚》，后泛指文学或文采。。
阜安：富足安定。阜，丰富，盛多。。
广粤：指广东、广西地区，程给事曾在此地为官。。
新城郭：指程给事治理地方，使城郭面貌一新，政绩显著。。
慑伏幽燕：使幽燕之地畏服。幽燕，今河北北部及辽宁一带，古为边塞要地，常指代北方强敌或需镇抚的地区。。
节旄：古代使臣所持的符节，上饰以旄牛尾。此处指程给事持节镇守一方，威望足以服众。。
元相：指前代贤相，或是对程给事的美称。。
台楼：楼台亭阁，指官员的治所或纪念其政绩的建筑。。
蓬莱山：传说中的海上仙山，此处指越州（今浙江绍兴）临近东海，风景秀丽如仙境。。
压海波涛：形容蓬莱山（喻越州）雄踞于东海之滨，气势磅礴。。

背景

此诗创作于北宋神宗熙宁年间（具体时间待考，可能在熙宁初期）。收诗对象程给事，即程师孟（字公辟），是当时一位颇有政声的官员。他与王安石同朝为官，且政治理念相近，都支持改革。王安石在神宗朝主持熙宁变法，程师孟是其支持者之一，曾积极在地方推行新法。 “知越州”即出任越州（治所在今浙江绍兴）知州。宋代官员常有在中央（如“给事中”为门下省要职）与地方之间调动的制度，外放知州往往被视为积累地方治理经验、或承担重要使命。越州是东南大郡，经济文化发达，地位重要。王安石写此诗为程师孟送行，既是对同僚、友人的勉励，也暗含了对支持变法者赴地方施展抱负的期望。 诗歌中提及程师孟“三朝”（仁宗、英宗、神宗）的经历和“阜安广粤”、“慑伏幽燕”的政绩，符合其生平记载。他确实曾在广东、江西、福州等地为官，治理水利，兴办学校，政绩卓著，后也曾任职于河东路（近幽燕之地）。因此，这首诗的赞誉并非虚美，而是基于程师孟真实的仕宦履历。此诗反映了北宋中期士大夫之间以诗赠别、相互推许的交际文化，以及他们对建功立业的共同追求。
诗词大全