译文
佩戴紫色绶带黄金太守印，旌旗招展遥指越州祥云乡。 若耶溪上晨风清爽宜人，宛委山中六月依旧凉爽。 处理政事从容自得多有建树，诗情闲淡恰合音律悠扬。 羡慕你此去蓬莱阁任职，吟诗醉饮逍遥自在意未尽。
注释
紫绂：紫色绶带，古代高官服饰。
黄金太守章：黄金铸造的太守官印。
五云乡：指越州（今绍兴），传说为祥云笼罩之地。
若耶溪：绍兴著名溪流，传说西施浣纱处。
宛委山：绍兴会稽山支脉，传说禹得金简玉字处。
宫商：古代五音中的宫音与商音，代指音律和谐。
蓬莱阁：越州名胜，位于鉴湖之滨。
未遽央：未尽，未止。
赏析
这首送别诗以典雅工整的七律形式，展现了对友人赴任越州的美好祝愿。诗中巧妙运用越州地理典故，若耶溪、宛委山、蓬莱阁等意象既写实又富有神话色彩。颔联'朝风快'与'六月凉'形成巧妙对仗，暗喻友人治理有方。颈联将政事与诗情并提，体现宋代士大夫政文兼修的理想。尾联'吟醉萧然'意境超脱，表达对友人闲适生活的向往。全诗语言凝练，对仗工整，情感真挚而不失含蓄。