原文

杨花零落暮春风，醉起南轩夕照红。
闲倚焦桐坐无语，故人相隔海门东。
七言绝句 人生感慨 写景 友情酬赠 含蓄 惆怅 抒情 文人 春景 暮春 暮色 楼台 江南 淡雅

译文

杨花在暮春的晚风中零落飘散，酒醒后起身，只见南窗外映照着火红的夕阳。我百无聊赖地倚靠着琴，独自静坐，默默无言，只因为我的老朋友，正远隔在那海门之东。

赏析

《暮春忆友人》是五代诗人李中一首典型的寄赠怀人之作，全诗以暮春景色为背景，通过细腻的景物描写和深沉的内心独白，抒发了对远方友人的深切思念。 首句“杨花零落暮春风”，以典型意象开篇。杨花飘零，既是暮春时节的真实写照，又暗喻了人生的漂泊与友情的离散，为全诗奠定了感伤惆怅的基调。次句“醉起南轩夕照红”，由景及人，点出诗人醉后初醒的状态。“醉”字暗示了借酒消愁，“夕照红”则以温暖的色调反衬诗人内心的孤寂，形成情景反差的艺术效果。 第三句“闲倚焦桐坐无语”，是全诗情感凝聚的焦点。“闲倚”与“无语”两个动作，将诗人百无聊赖、心事重重的神态刻画得淋漓尽致。“焦桐”（琴）本为抒怀之物，此刻却“无语”，更显其思念之深、愁绪之浓，达到了无声胜有声的境界。结句“故人相隔海门东”，直抒胸臆，点明“忆”的主题。“海门东”以空间的极度遥远，强化了相思不得相见的无奈与憾恨，使情感表达推向高潮。 整首诗语言清丽含蓄，结构严谨，由景生情，情景交融。诗人巧妙选取“杨花”、“夕照”、“焦桐”等意象，营造出幽静而感伤的意境，在委婉含蓄的笔触中，寄托了真挚深厚的友情，体现了晚唐五代诗歌注重内心刻画和意境营造的艺术特色。

注释

杨花：柳絮。暮春时节柳絮飘飞，是典型的春末景象，常寓飘零、离别之意。。
零落：凋谢，飘散。既指杨花的飘零，也暗喻时光流逝、人事离散。。
南轩：南面的窗户或廊庑。轩，有窗的长廊或小屋。。
夕照红：夕阳的红色余晖。点明时间，渲染出温暖又略带感伤的氛围。。
闲倚：百无聊赖地靠着。一个“闲”字，透露出诗人内心的空虚与寂寥。。
焦桐：指琴。东汉蔡邕曾用烧焦的桐木制琴，后以“焦桐”代指音质优良的琴，亦泛指琴。。
坐无语：独自静坐，默默无言。生动刻画出诗人沉思怀人的孤寂情态。。
故人：老朋友，即诗题中的“友人”。。
海门东：指遥远的地方。海门，江河入海处，常用来指代遥远或难以到达的所在。。

背景

此诗作者李中，生活在五代十国至宋初的乱世。这一时期，政权更迭频繁，社会动荡，文人墨客或漂泊仕途，或隐居避祸，与亲友聚少离多成为常态。李中本人交游广泛，其诗集中多有与僧道、友人酬唱寄赠之作，情感真挚。 《暮春忆友人》的创作，正源于这样的时代背景与个人经历。暮春时节，万物由盛转衰，本就容易引发人们对时光流逝、美好事物难留的感伤。诗人或许在某个酒后初醒的黄昏，目睹杨花零落、夕阳西下，触景生情，对远在他乡、音讯难通的故友产生了强烈的思念。诗中的“海门东”未必是实指，但形象地表达了友人相隔之遥远与相见之艰难，折射出战乱年代人生漂泊、友情珍贵的普遍心理。此诗收录于李中的《碧云集》，是其抒情诗中的代表作之一。
诗词大全