原文

野人官职与心违，何况经年未得归。
一夕秋风无限思，偶来凭槛到斜晖。
七言绝句 人生感慨 写景 含蓄 官员 思乡怀远 抒情 文人 楼台 江南 沉郁 淡雅 秋景 黄昏

译文

我这个乡野之人的官职与内心志向相违背，更何况已经多年未能回归故乡。在一个秋风萧瑟的傍晚，心中涌起无限的愁思，偶然间登上美美亭，倚靠着栏杆，一直待到夕阳西下。

赏析

《秋日登美美亭》是北宋名臣蔡襄的一首七言绝句，以简练的语言抒发了宦游羁旅的深沉感慨。诗作开篇直抒胸臆，“野人官职与心违”一句，揭示了诗人仕途与心性的矛盾，一个“违”字奠定了全诗沉郁的情感基调。紧接着“何况经年未得归”，将这种矛盾与思乡之情叠加，宦海失意与故园之思交织，情感层层递进，分量沉重。 后两句转入写景抒情。“一夕秋风无限思”，巧妙地将无形的“思”寄托于有形的“秋风”之中，运用了触景生情的传统手法。秋风本已萧瑟，更能撩动游子愁肠，而“无限”二字，则将其思绪的广袤与深长刻画得淋漓尽致。结句“偶来凭槛到斜晖”，以动作和景象收束全诗。“偶来”看似闲笔，实则是愁思无法排遣时的偶然登临；“凭槛”这一静态姿势，生动勾勒出诗人凝神远望、沉思默想的形象；“到斜晖”则暗示了其伫立时间之久，将无尽的愁思融入漫长的时光与苍茫的暮色之中，意境含蓄深远，余韵悠长。 整首诗语言质朴凝练，情感真挚深沉，结构上由情及景，再由景含情，完成了情感的闭环与升华。它不仅是蔡襄个人宦海浮沉与乡愁的真实写照，也反映了古代士大夫在出处进退间的普遍心理困境，具有典型的宋代文人诗歌的理性与内省色彩。

注释

野人：在朝为官者的自谦之词，意指自己本是乡野之人，或与朝堂格格不入。。
官职与心违：指所担任的官职与自己的内心志向、性情相违背。。
经年：经过一年或多年，这里指很长时间。。
一夕秋风：一个秋天的傍晚。夕，傍晚。秋风，点明季节，也常引发愁思。。
无限思：无穷无尽的思绪，主要指思乡之情与身世之感。。
凭槛：倚靠着栏杆。凭，倚靠。槛，栏杆。。
斜晖：夕阳的余晖。。

背景

此诗创作于蔡襄的仕宦生涯期间。蔡襄是北宋著名的政治家、书法家，为人刚正敢言。其仕途虽历任要职，但并非一帆风顺，也曾因直言进谏或政治风波而外放地方。诗中“官职与心违”的感慨，很可能与其耿介的性情在复杂的官场中感到压抑、抱负难以完全施展有关。宋代士大夫阶层普遍具有强烈的社会责任感和道德自律，但同时也渴望精神的自由与归隐的闲适，这种矛盾在宦游途中尤为突出。 “美美亭”具体所在已不可详考，应是某处供人登临眺望的亭台。在一个秋日的傍晚，诗人或许因公务途经此地，或许于任所附近散心，登亭远眺。萧瑟的秋景与西沉的落日，最易触发时光流逝、功业未成、故乡遥远的复杂心绪。此诗正是捕捉并定格了这一瞬间的情感涌动，将个人的身世之感与传统的悲秋主题相结合，创作出这首意境苍茫的抒情小诗。它收录于蔡襄的《端明集》中，是其诗歌作品中颇具代表性的一首。
诗词大全