原文

飘荡经年总可哀。
日长无俚独登台。
田间万绿分深浅，湖上千红半落开。
人去远，信来稀。
最难细数是归期。
何当扫却妖氛净，一夕飞腾到古淮。
中原 人生感慨 写景 凄美 哀愁 悲壮 抒情 文人 春景 民生疾苦 江南 游子 湖海 田野 词

译文

漂泊流浪多年总是令人悲哀，白日漫长无所事事独自登上观稼台。田间万顷绿色分出深浅层次，湖上各种花卉一半绽放一半凋落。 亲人远去，书信稀少。最难仔细计算的是归来的日期。何时能够扫清战乱灾祸，一夜之间飞腾回到古老的淮河故乡。

赏析

这首词以登高望远为切入点，抒发了乱世漂泊的哀愁和思乡之情。上片通过'田间万绿分深浅，湖上千红半落开'的细腻描写，展现春夏之交的田园景色，以乐景写哀情，反衬出诗人内心的孤寂。下片直抒胸臆，'人去远，信来稀'六字对仗工整，浓缩了离别的苦涩。'最难细数是归期'道出了乱世游子无法确定归期的无奈。结尾'扫却妖氛净'表达了对社会安定的渴望，'一夕飞腾到古淮'用夸张手法凸显归心似箭的迫切心情。全词情感真挚，语言凝练，将个人命运与时代背景紧密结合，具有深刻的社会意义。

注释

鹧鸪天：词牌名，双调五十五字，前段四句三平韵，后段五句三平韵。
观稼台：古代观察农作物生长的台观，多建于田间。
无俚：无聊，无所寄托。《汉书·季布传》"无俚之至耳"注：俚，赖也。
千红：指各种花卉，代指春天景色。
妖氛：不祥之气，多指战乱、灾祸等。
古淮：指淮河流域，中国古代重要地理分界线。

背景

此词创作于战乱频仍的朝代更迭时期，具体作者已不可考。从'扫却妖氛净'等句推断，可能创作于元明之际或明清易代之时，社会动荡，百姓流离失所。观稼台作为观察农事的建筑，登临此处更易引发对田园生活的向往和对现实战乱的感慨。词中'古淮'指向表明作者可能来自淮河流域，因战乱漂泊他乡。
诗词大全