原文

赫日炎炎烁远空，泉边树底亦无风。
行人莫便多辞苦，犹胜东郊炙背翁。
七言绝句 中原 人生感慨 写景 农夫 含蓄 夏景 悲壮 抒情 文人 民生疾苦 沉郁 田野 讽喻

译文

火红的太阳炽烈地灼烤着遥远的天空，热浪弥漫，就连泉水边、树荫下也感觉不到一丝凉风。路上的行人啊，且不要轻易抱怨这炎热的苦楚，要知道，你们尚且比那在东郊田地里被烈日炙烤着脊背的老农要好上许多。

赏析

王令的《苦热》是一首构思巧妙、立意深远的七言绝句。诗的前两句以极度夸张的笔法描绘酷暑：“赫日炎炎烁远空”，一个“烁”字，将太阳的威力比作熔金化铁的烈火，极具视觉冲击力和夸张效果；“泉边树底亦无风”则从侧面烘托，连本应清凉的避暑胜地都热浪蒸腾，无风可乘，将“苦热”之境推向极致，为下文转折蓄势。 后两句笔锋陡转，跳出单纯写景抒苦的窠臼，转向更深层的社会关怀。诗人劝诫路上的行人（可能包括士子、商旅等）不要过多抱怨，因为比起“东郊炙背翁”——那些在烈日下辛勤耕作的农民，行人的苦楚实在算不得什么。这种对比手法的运用，不仅使诗意翻出新意，更将读者的视线从自然现象引向社会现实，揭示了底层劳动者在严酷自然环境与生存压力下的艰辛。 全诗语言质朴而力道千钧，前重后轻，在强烈的反差中凸显主题。它继承了新乐府运动“惟歌生民病”的精神，体现了诗人对民生疾苦的深切同情与人文关怀。在宋代众多咏暑诗中，此诗因其深刻的社会内涵和鲜明的批判意识而独树一帜，展现了王令诗歌思想深刻、风格雄健的一面。

注释

赫日：红日，烈日。赫，火红色，形容太阳的炽热。。
炎炎：形容阳光极其猛烈，热气逼人。。
烁：通“铄”，熔化金属，此处形容阳光炽热得仿佛能熔化一切。。
远空：遥远的天空，形容热浪弥漫，无所不在。。
泉边树底：泉水旁边、树荫底下，本应是清凉避暑之地。。
亦无风：也没有一丝凉风。。
行人：路上行走的人。。
莫便：不要就，不要轻易。。
多辞苦：过多地抱怨炎热之苦。辞，言辞，此处指抱怨。。
犹胜：尚且胜过，还比……好。。
东郊炙背翁：在东边郊野被烈日炙烤背脊的老农。炙，烤。翁，老翁，指农夫。此句暗指在田间劳作的农民更为辛苦。。

背景

此诗为北宋诗人王令所作。王令（1032—1059），字逢原，原籍元城（今河北大名），少年孤贫，才华横溢却布衣终身，未曾出仕，以教书为生。他生活于北宋仁宗时期，虽身处江湖之远，却心系天下，其诗多反映社会现实，抒发远大抱负，风格奇崛豪放，深受王安石赏识。 北宋中期，社会相对稳定，但土地兼并、贫富差距等问题依然存在。农民作为社会的基础，其劳作的艰辛常被士大夫阶层忽视。王令自身清贫，对社会底层有更直接的观察和体会。这首《苦热》很可能创作于某个酷暑时节，诗人有感于炎夏之苦，进而联想到在田间挥汗如雨的农夫，其艰辛远胜于避暑无门的行人。这种联想并非偶然，而是诗人一贯的民本思想和敏锐社会观察力的体现。通过此诗，王令不仅表达了对自然气候的感受，更完成了一次对社会阶层差异的隐性揭示与温和批判。
诗词大全