原文

高峰犹返照，绝壑已先晦。
苍波去不穷，青崖俨相对。
山回路欲断，溪豁双流汇。
阁道自委蛇，林影常澹瀩。
仰空欣树佳，伫立惊石怪。
山晚云不驱，路暗客犹迈。
平生事幽讨，兴与林泉会。
何意漂泊年，得此行李内。
境胜固所便，地绝复多畏。
娟娟月初上，飂飂远风快。
幽蝉响复咽，宿鸟惊欲坠。
望望驿尚赊，应在青烟外。
五言古诗 写景 含蓄 夜色 官员 山峰 山水田园 巴蜀 抒情 文人 月夜 栈道 江南 沉郁 淡雅 游子 溪流 羁旅行役 黄昏

译文

高高的山峰还残留着夕阳的返照，深邃的山谷却已率先陷入昏暗。苍茫的溪水奔流不息，青翠的崖壁默然相对。山路曲折仿佛将要断绝，溪谷豁然开朗，两条水流在此交汇。栈道在崖壁上蜿蜒延伸，林间的光影如水波般荡漾。仰望天空，欣喜于树木的秀美；驻足而立，惊叹于岩石的奇诡。山色已晚，云气却未散去；前路幽暗，旅人仍在赶路。我平生就喜爱寻幽探胜，兴致总与山林泉石相契。哪里想到在这漂泊的岁月里，竟能将此等景致纳入行囊之内。景色固然令人心旷神怡，但地势险绝又平添几分畏惧。美好的月亮刚刚升起，迅疾的晚风从远方吹来。幽暗处的蝉鸣时响时咽，栖息的鸟儿受惊似要坠落。眺望前方，驿站依然遥远，想必还在那青烟缭绕的山外。

赏析

黄溍的《晚行阁道自对溪趋小柏宿》是一首描绘羁旅山水的五言古诗，艺术上体现了情景交融与时空转换的巧妙结合。全诗以“晚行”为线索，细腻地刻画了黄昏至入夜时分，诗人在险峻山道中跋涉的所见所感。开篇“高峰犹返照，绝壑已先晦”一联，运用对比手法，通过“犹”与“已”的时间差，生动展现了山间光影随海拔变化的层次感，拉开了暮色渐浓的序幕。诗中“苍波去不穷”、“溪豁双流汇”等句，既是对自然景观的客观描绘，也暗喻了人生旅途的无穷与汇合。诗人以“委蛇”状阁道之险，“澹瀩”绘林影之动，用词精准，意象鲜明。尤为精彩的是后半部分对心理矛盾的刻画：“境胜固所便，地绝复多畏”，将面对壮美自然时既陶醉又惊惧的复杂心态和盘托出，这是宋元文人山水诗中常见的理性反思。结尾“望望驿尚赊，应在青烟外”，以景结情，余韵悠长，将旅途的孤寂、对归宿的期盼，都融入了苍茫的暮霭之中，体现了含蓄蕴藉的审美追求。整首诗语言凝练，意境幽深，在模山范水的同时，深刻传达了行旅者的孤独感与对自然的敬畏之情，是元代山水纪行诗中的佳作。

注释

阁道：栈道，指在险峻山崖上凿孔架木而成的道路。。
委蛇：蜿蜒曲折的样子。。
澹瀩：水波荡漾的样子，此处形容林影摇曳。。
幽讨：寻幽探胜，指探寻山水幽深之处的雅趣。。
飂飂：风声，形容风声迅疾。。
赊：遥远。。
青烟：暮霭，傍晚山间的雾气。。

背景

此诗创作于元代，作者黄溍（1277-1357）是著名的文学家、史学家，官至翰林侍讲学士。他一生宦海沉浮，多有外任与旅途经历。这首诗很可能作于其某次赴任或巡察途中，行经巴蜀或江南等多山地区。元代虽非诗歌鼎盛期，但文人继承唐宋传统，山水纪行诗创作依然丰富。黄溍此诗，正是在这一背景下，将个人仕途漂泊的体验与对自然山水的深刻观察相结合。诗中“何意漂泊年，得此行李内”的感慨，直接道出了其身为官员，身不由己、辗转各地的境遇。然而，深厚的学养与对自然的挚爱，使他能将旅途艰辛转化为审美的机遇。这种于羁旅中寻求精神慰藉与艺术灵感的方式，是古代士大夫常见的心理调节机制。诗歌所描绘的栈道、绝壑等险峻景象，也反映了当时部分交通路线的真实状况，具有一定的历史地理参考价值。
诗词大全