译文
我的生辰究竟意义何在？手持竹杖叩访秋日西山。青山成为我的宾客，清晨的朝气充满松林关隘。山灵仿佛有所启示，说我依然容颜未老。众人皆向南飞追逐功名，我为何拒绝攀援求取？北风发动阴冷的机巧，唯独怜惜我能得清闲。蟋蟀在深屋低鸣，何必追求高官厚禄？时光疾逝仿佛追赶不上，人生确实充满艰难。苦茶慰藉我的饥渴，山林岩石嘲笑我的顽愚。心中耿耿难以应答，蜷缩身躯独自返回。远处闻到岩桂芬芳，采摘它带回人间。疲惫的驴子迎着明亮的阳光，秋意已深到何种程度？林中黄叶飘落，先在涧底起舞。登临旧时的盘山道，千株柏树如同前导护卫。真正成为初生时辰的媚好，连绵不断涌现新的话语。来青轩是金代遗迹，佛门圣地变成了茶室。在此歇息腰脚，静坐感受禅味普及。卖酒之人谈论夏日的凉爽，众人聚集谈论尧舜禹的功业。功名不过是盗墓之余的残渣，刚烈胆识谁敢与之相比？纷繁复杂的短暂人生里，贪婪争夺何其痛苦。想要凭借诸天神力，自在安眠于秋雨之中。更盼望龙王施展工巧，多情地滋润田间园圃。
注释
初度：生日。
筇：竹杖。
松关：松林间的关隘，指山门。
百雉：指城墙，此处喻指世俗功名。
阴机：阴冷的机巧，指世道险恶。
閒：同“闲”，悠闲。
切云冠：高冠，指仕宦身份。
汨：疾速的样子。
蜷局：蜷缩。
纫：连缀，采摘。
负弩：背负弓弩，指护卫。
金源：金代别称，指西山金代遗迹。
茗庑：茶室。
麇聚：群聚。
发冢：盗墓，喻追名逐利。
短劫：短暂的人生劫数。
老龙工：指龙王，司雨之神。
赏析
此诗为黄节三十八岁生日前日游西山所作，展现了一位近代知识分子在时代变革中的精神探索。诗人以秋山为镜，反思人生意义，通过对自然景物的细腻描写，表达了对世俗功名的疏离和对精神自由的追求。艺术上融合了宋诗的理趣和唐诗的意境，语言凝练而意象丰富，运用对比手法（如“百雉南飞”与“独能閒”），通过自然景物与人生哲思的交融，创造出深邃的意境。诗中“青山为我客”的拟人化处理，以及“林石嘲子顽”的反讽笔法，体现了诗人独特的艺术个性。结尾对“秋雨”和“场圃”的期盼，暗示了诗人对自然生机与人间温情的向往。