译文
真正的隐士何妨居住在城市之中，小小的圆山也足以兴起风云变幻。 记得从游览五岳名山归来之后，唯独喜爱我家乡与猿鹤为伴的隐居生活。
注释
大隐：指真正的隐士，语出王康琚《反招隐诗》'小隐隐陵薮，大隐隐朝市'。
小山：指圆山，位于台湾台北市，为低矮丘陵。
五岳：中国五大名山的总称，即东岳泰山、西岳华山、南岳衡山、北岳恒山、中岳嵩山。
猿鹤群：指与猿猴、鹤鸟为伴，喻指隐居山林的生活。
赏析
这首诗体现了作者丘逢甲独特的隐逸观和深厚的乡土情怀。前两句化用'大隐于市'的典故，打破传统隐逸必居深山的观念，赋予城市隐居以正当性。'小山亦足起风云'一句，既写实又象征，小小圆山同样能孕育风云变幻，暗喻即使身处平凡之地也能成就非凡事业。后两句通过五岳与家乡的对比，突出对故土深沉的眷恋，'猿鹤群'意象既表现自然野趣，又暗含高洁志趣。全诗语言简练而意境深远，展现了近代文人融传统隐逸思想与现代城市生活的新境界。