译文
敲门声响起不知来客是谁，突然聚集于此从何而来。详细陈述四海饱受战争之苦，有力之士为百姓哀痛。旧邦更新获得新命运，如龙虎兴起风云相随。偏安梁益一隅负隅顽抗，倚仗天险竟敢违背天意。张载的铭文谯周的论述都不省悟，却夸耀正统依靠边陲。当年如蛙怒螳螂勇，可笑无济于事更可悲。私门出政贿赂成风，武将惜命文官贪财。行不义之事自然应当失败，冰山倒塌非人力所推。迂腐如你应该醒悟，太平兴国需要英才。我听闻客人猛然起身，用少见比喻阐明我的心怀。往年东归经过交趾，大船接连航行在沧波之上。楼船高大航行至西海，疏窗加槛高耸巍峨。毛毡旌旗蜡板覆盖，玻璃窗遮蔽流苏帷帐。金渠玉镜如明月高挂，翠被锦垫如云堆叠。厨房珍馐无所不有，炖鼋鲸脍调配龙醢。航行深海平稳如浮宅，海神效命波浪让路。我的船只狭窄不足千斛，旁边大船完全不同。一舱压抑如新妇封闭，小孔通气才见天光。海风吹来混杂人畜臭味，有猪膨大马疲病。每餐举筷无处下箸，饥饿犹如喂虱感叹身弱。船轻浪大一颠一荡，五脏六腑互相翻腾。邻船奢华笔墨难形容，用彼换此我宁可为。那船船头正向西指，而我归心似箭向东。选择交通工具乃是其次，出门方向首先不能错。如登彼岸惟有竹筏，中流岂敢舍弃求他材。要能达成愿望才托身，取舍本来不看安危。颠沛流离依靠无失，细枝末节何必猜疑。岂能因小不忍而忘大事，我的话到此请你裁断。客人听后变色拂袖而去，如此你真是冥顽不灵。闭门下帷记录应对，他利锥遇我钝椎。此身自己决断终不后悔，七命七启徒然相规。
注释
剥啄：敲门声。
锋镝：刀箭，指战争。
梁益：指梁州、益州，今四川地区。
张铭谯论：指张载《剑阁铭》、谯周《仇国论》。
馀皇：古代大船名。
颇黎：玻璃。
鼋胹：炖煮大鳖。
鲸脍：鲸鱼切片。
龙醢：龙肉酱。
彭亨：膨胀貌。
虺隤：疲极致病。
鹢首：船头。
七命七启：指多种劝诱之言。
赏析
此诗是陈寅恪先生借寓言形式表达政治立场和人生选择的力作。全诗通过客来访答的对话形式，展现了对时局的深刻洞察。前半部分批判偏安政权倚险自固、腐败无能，指出'行诸不义自当败'的历史规律；后半部分以航海为喻，通过对比豪华大船与简陋小舟的鲜明对照，表达宁可选择条件艰苦但方向正确的道路，也不愿乘坐豪华但方向错误的船只。诗中'择具代步乃其次，出门定向先无乖'成为点睛之笔，体现了作者重视方向选择胜过物质条件的人生哲学。艺术上运用对比、比喻、夸张等手法，语言凝练厚重，典故运用娴熟，展现了学者诗人特有的理性思辨与文学才情的完美结合。