译文
荒废的殿宇凄凉冷落，处处浸染着绿苔， 忽然听闻弹指之间就显现出华丽楼台。 可知纵然佛祖的法力广大弥天， 也还需要等待信众用黄金铺地布施而来。
注释
废殿：荒废的佛殿，指破败的寺庙建筑。
浸绿苔：被绿色的苔藓逐渐覆盖侵蚀。
弹指：佛教用语，指极短的时间，一弹指的功夫。
现楼台：显现出华丽的楼台殿宇。
佛力弥天：佛祖的法力广大无边，充满天地。
黄金布地：用黄金铺满地面，指巨大的财力投入。典出佛教故事，须达多长者以黄金布地购祇园供佛。
赏析
此诗以佛寺的兴废为切入点，通过强烈对比展现深刻哲理。前两句描绘废殿荒凉与瞬间重现楼台的强烈反差，后两句笔锋一转，揭示即使佛法无边也需要物质基础支撑的现实。诗人运用佛教典故和意象，以冷静的笔触批判了当时佛教依赖金钱供养的现象，暗含对世俗功利侵蚀宗教精神的讽刺。语言凝练，意境深远，在短短四句中完成从写景到说理的转折，体现了作者敏锐的观察力和深刻的思想性。