原文

春树江云我所思，平生臭味不差池。
如何驿使行千里，不把梅花寄一枝。
七言绝句 人生感慨 友情酬赠 含蓄 岭南 幽怨 抒情 文人 春景 江云 真挚 贬谪者

译文

春日里的树木，江上的云霞，都是我思念你的寄托。我们平生志趣相投，心意从未有过偏差。可为什么那传递书信的驿使，行走了千里之遥，却不曾为我捎来一枝罗浮的梅花呢？

赏析

这首诗是张九成寄赠友人曾元功的组诗之一，以质朴的语言和深挚的情感，抒发了对远方友人的深切思念。首句“春树江云我所思”巧妙化用杜甫名句，以春日景物起兴，将无形的思念寄托于有形的“树”与“云”之中，意境开阔，奠定了全诗含蓄深婉的基调。次句“平生臭味不差池”直抒胸臆，强调二人志同道合、情谊深厚的知己关系，为后文的嗔怪与期盼埋下伏笔。 后两句是全诗情感的爆发点，也是艺术构思的精华所在。诗人运用了设问和用典的手法，借“驿使行千里”与“不把梅花寄一枝”形成强烈对比，在看似无理的嗔怪中，将思念之情表达得淋漓尽致。这里的“梅花”具有多重象征意义：它既是罗浮山的特产，是地域的标识；又是高洁品格的象征，暗喻二人共同的志趣；更是传递情感的信物，承载着深厚的友谊。诗人不直接说“我思念你”，而是嗔怪驿使为何不寄梅花，这种婉曲达意的方式，使得情感表达更为含蓄、深沉，也更显情真意切。 整首诗语言简练，情感真挚，结构上由景入情，由忆而问，层层递进。它继承了唐代赠答诗的传统，又融入了宋代文人诗重理趣、善用典的特点，在平实的叙述中蕴含着动人的力量，展现了宋代士大夫之间高雅而深厚的情谊。

注释

罗浮：山名，位于今广东惠州博罗县，是道教名山，风景秀丽，以梅花著称。。
曾元功：诗人的友人，生平不详，从诗题看应是交情深厚的知己。。
春树江云：化用杜甫《春日忆李白》中“渭北春天树，江东日暮云”句，借指分隔两地，彼此思念。。
臭味：气味，引申为志趣、情趣。此处指两人志同道合，情投意合。。
不差池：没有差错，完全一致。形容两人心意相通，情谊深厚。。
驿使：古代传递公文、书信的使者。。
梅花寄一枝：用南朝陆凯《赠范晔诗》“折梅逢驿使，寄与陇头人”的典故，表达对友人的思念和问候。。

背景

此诗创作于张九成谪居南荒期间。张九成（1092-1159），字子韶，号横浦居士，两宋之际的著名学者、诗人。他因反对秦桧议和，力主抗金，于绍兴年间被贬至南安军（今江西大余）等地，长达十四年之久。罗浮山位于岭南，是张九成贬谪生涯中可能游历或向往之地，其地梅花闻名，常被文人用作寄托情怀的意象。 在漫长的贬谪岁月中，与志同道合的友人保持联系、互诉衷肠，成为张九成重要的精神慰藉。曾元功便是这样一位友人。此诗题为“忆罗浮寄曾元功”，表面是嗔怪友人未寄梅花，实则深切表达了自己在困境中对友情的渴望与对故人旧谊的珍视。诗中对“驿使”的追问，也隐隐透露出信息阻隔、音讯难通的贬谪之苦。整首诗将个人的身世之感、贬谪之痛，巧妙地融入对友人的思念之中，情感复杂而深沉，是了解张九成后期思想与创作的重要作品。
诗词大全