原文

江天雪意云飞重。
却倚阑干初冻。
回傍小楼独拥。
尽日无人共。
墙梅未落春先纵。
欲寄一枝谁送。
月夜暗香浮动。
似作离人梦。
写景 冬景 凄美 含蓄 夜色 婉约 婉约派 抒情 文人 月夜 江南 游子 爱情闺怨 立春 词 送别离愁 雪景

译文

江天暮色中雪意渐浓，云层低垂厚重。我独自倚着初结薄冰的栏杆。回到小楼独守空房，整日无人相伴。 墙角的梅花尚未凋落，春天却已悄然来临。想折一枝梅花寄给远方，却不知托谁送达。月夜下梅花幽香浮动，仿佛在编织离人的梦境。

赏析

这首词以雪景梅花为背景，抒写深切的怀人之情。上片通过'江天雪意''阑干初冻'等意象，营造出孤寂清冷的氛围；下片借梅花寄情，'欲寄一枝谁送'道出相思无寄的惆怅。全词意境空灵，语言凝练，将物境与心境完美融合，体现了秦观词婉约深挚的艺术特色。

注释

桃源忆故人：词牌名，又名《虞美人影》《醉桃源》等。
云飞重：云层厚重，预示大雪将至。
阑干初冻：栏杆上开始结冰。
墙梅：墙角梅花，早春开放。
春先纵：春天提前到来。
暗香浮动：化用林逋"疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏"诗意。

背景

此词作于秦观贬谪期间，具体创作时间不详。秦观一生仕途坎坷，多次遭贬，词中流露的孤寂情怀与对故人的思念，与其贬谪生涯中的心境密切相关。该词收录于《淮海居士长短句》，是秦观婉约词风的代表作之一。
诗词大全