译文
诸位罗汉渡那深浅莫测的河水时，个个都需要拄着拐杖扶持。而眼前这绵延千里的长江天险，又怎能仅凭踏着一根芦苇就渡过去呢？
注释
应真：佛教语，指阿罗汉。意为应受供养的真人，已证得无学果位，断尽烦恼，应受天人供养。。
揭厉水：语出《诗经·邶风·匏有苦叶》："深则厉，浅则揭。"原指涉水，水深则连衣涉过（厉），水浅则撩衣涉过（揭）。此处泛指深浅难测的河流。。
杖扶：拄着拐杖。这里形容罗汉们渡水时谨慎、依赖外物的姿态。。
天堑：天然的壕沟，比喻地势险要，多指长江。。
讵能：岂能，怎么能。讵，表示反问。。
一枝芦：一根芦苇。佛教典故，传说达摩祖师曾踏一根芦苇渡过长江。。
赏析
此诗为六言绝句，以简练的对比手法，表达了对禅宗公案中"一苇渡江"传说的理性思考与诘问。前两句描绘佛教罗汉（应真）渡水时的寻常之态——需倚仗手杖，小心翼翼。后两句笔锋陡转，面对浩瀚长江这一具体而宏大的自然天堑，对达摩"踏芦过江"这一象征神通与悟境的神异传说提出质疑："讵能踏一枝芦？" 全诗在"杖扶"与"踏芦"、"揭厉水"与"千里天堑"的鲜明对比中，体现了作者不盲从传说、注重常理与现实的思辨精神，也暗含了对过度神化宗教人物的微妙批评。语言质朴而犀利，在宋代理学兴起的背景下，颇具理性色彩。