原文

芳桂当年各一枝，行期未分压春期。
江鱼朔雁长相忆，秦树嵩云自不知。
下苑经过劳想像，东门送饯又差池。
灞陵柳色无离恨，莫枉长条赠所思。
七言律诗 中原 书生 人生感慨 关中 友情酬赠 叙事 含蓄 婉约 怅惘 抒情 文人 春景 晚唐唯美 柳色 灞陵 送别离愁

译文

当年我们一同折桂及第，各展才华，离别之期却意外赶在这美好春日。 虽然分隔两地，我会像江鱼朔雁般长久思念，只是长安的树木和嵩山的白云自然不知此情。 经过曲江池时，我徒然想象当年宴游情景，在东门为你送行却又阴差阳错错过。 灞陵的柳色本无离愁别恨，请不要枉折长条柳枝赠给所思之人。

赏析

本诗是李商隐七律中的佳作，以细腻笔触抒写及第后的复杂心境。首联以'芳桂'喻科举成功，'压春期'暗含时光匆匆的感慨。颔联巧妙运用'江鱼朔雁'典故表达思念，'秦树嵩云'的意象营造出空间阻隔的意境。颈联通过'下苑''东门'的地名转换，展现时空交错中的怅惘。尾联反用折柳赠别传统，'无离恨'的否定表达更显离情之深。全诗对仗工整，用典自然，情感含蓄深沉，体现了李商隐诗歌婉约深挚的艺术特色。

注释

及第：科举考试中进士。
东归：返回东方故乡。
次：途中停留。
灞上：长安东灞水边，送别之地。
却寄：回寄。
同年：同科进士。
芳桂：比喻科举及第，折桂典故。
压春期：正值春季。
江鱼朔雁：化用古诗"呼儿烹鲤鱼，中有尺素书"和鸿雁传书典故。
秦树嵩云：秦地（长安）的树和嵩山（洛阳附近）的云，指分隔两地。
下苑：曲江池，唐代新科进士宴集之地。
东门：长安东门，送别之处。
差池：错过，阴差阳错。
灞陵：汉文帝陵墓，附近多柳，为送别象征。
长条：柳枝，折柳赠别习俗。

背景

此诗作于唐文宗开成二年（837年），李商隐进士及第后东归洛阳途中。唐代新科进士有曲江宴集、雁塔题名等习俗，但李商隐因需返乡，未能参与同年们的庆祝活动。在灞水边停留时，他写下这首诗寄给同科进士，表达及第的喜悦与离别惆怅交织的复杂情感。此时李商隐25岁，正值人生得意之时，但诗中已透露出其特有的敏感与忧郁气质。
诗词大全