原文

烟霞缥缈锁仙乡，万卷诗书一草堂。
孝义声华辉北阙，门闾显赫耀南方。
千寻瀑布侵肌冷，四季闲花扑鼻香。
胜事人间无敌处，王公诗版砌虹梁。
七言律诗 书生 写景 山峰 山水田园 抒情 文人 楼台 江南 清新 田野 花草 隐士 雅致 颂扬 颂赞 颂赞

译文

云雾缭绕仿佛锁住了一处世外仙乡，万卷诗书就藏在这简朴的草堂。孝义的美名光辉照耀着北方的朝廷，家族的显赫门第荣耀着整个南方。千尺瀑布的水汽带来透骨的清凉，四季的闲花散发着扑鼻的芬芳。人间的美好景致没有能胜过此处的地方，王公贵族的题诗刻版装饰着如彩虹般的屋梁。

赏析

这首诗以饱满的热情和生动的笔触，描绘并赞颂了宋代著名的义门胡氏华林书院。全诗结构严谨，从环境烘托、人文内核、自然景观到社会声誉，层层递进，全方位展现了书院的独特魅力。首联“烟霞缥缈锁仙乡，万卷诗书一草堂”，以仙境比喻开篇，既点出书院地处山林、环境清幽脱俗，又通过“万卷”与“一草堂”的对比，凸显其外在简朴而内蕴丰厚的特质，奠定了全诗雅致超逸的基调。颔联“孝义声华辉北阙，门闾显赫耀南方”，笔锋转向书院的精神内核与社会影响。胡氏家族以“孝义”传家，其声名远播至朝廷（北阙），门第荣耀显赫于南方，这不仅是家族的荣耀，更是书院教育成功、道德楷模作用的体现，将个人修养与家族声望、地方文化影响力紧密结合。颈联“千寻瀑布侵肌冷，四季闲花扑鼻香”，转而具体描绘书院的自然景观，通过“侵肌冷”的触觉与“扑鼻香”的嗅觉描写，使读者如临其境，感受到书院环境的清冽与芬芳，动静结合，进一步渲染其作为读书圣地的理想氛围。尾联“胜事人间无敌处，王公诗版砌虹梁”，以总结和升华作结，直言此处为人间胜景之最，并以“王公诗版”这一具体物象，印证了书院受到社会上层精英的广泛推崇和参与，其文化地位如同“虹梁”般崇高华美。整首诗语言凝练，对仗工整，意境开阔，不仅是一幅书院的风物画，更是一曲道德与文教并重的赞歌，充分体现了宋代重视教育、推崇德行的时代精神。

注释

义门胡氏：指宋代著名的江州（今江西九江）义门胡氏家族，以累世同居、孝义传家而闻名。。
华林书院：胡氏家族创办的著名书院，位于华林山，是宋代重要的私家教育机构。。
烟霞缥缈：形容书院所在的山林云雾缭绕，如同仙境。。
锁仙乡：将书院比作被云雾笼罩的仙境，意指其环境清幽脱俗。。
万卷诗书：形容书院藏书丰富，学术氛围浓厚。。
一草堂：指书院建筑虽简朴（草堂），但内涵深厚。。
孝义声华：指胡氏家族以孝道和义行著称的美名。。
北阙：古代宫殿北面的门楼，是臣子等候朝见或上书奏事之处，代指朝廷、京城。。
门闾显赫：指胡氏家族门第高贵，声望显赫。。
耀南方：其声望在南方地区（长江流域）光芒四射。。
千寻瀑布：极高的瀑布。寻，古代长度单位，八尺为一寻。。
侵肌冷：形容瀑布水汽带来的清凉感直透肌肤。。
四季闲花：一年四季都有悠闲开放的花卉。。
扑鼻香：花香浓郁，扑面而来。。
胜事：美好的事物或景致。。
无敌处：没有能与之相比的地方。。
王公诗版：王公贵族、达官显贵题写的诗篇刻成的木板或石碑。。
砌虹梁：像彩虹一样横跨的屋梁。此处比喻众多名流的诗版装饰着书院的建筑，使其华美如彩虹之梁。。

背景

本诗创作于宋代，具体作者已不可考，应为当时文人名士参观或闻知华林书院后所作的题咏之作。其背景紧密关联宋代两大社会现象：一是私学书院的兴盛。宋代文化教育发达，除官学外，私人创办的书院成为讲学、藏书、研究的重要场所，华林书院便是其中佼佼者。二是义门家族的表彰。江州义门胡氏是宋代著名的“义门”，即数代同居共财、恪守孝义的大家族，受到朝廷的多次旌表（表彰），成为道德典范。华林书院由胡氏家族创办，将家族“孝义”传统与文化教育相结合，培养了大量人才，因而声名远播。许多朝廷官员、文人学者如王禹偁、杨亿等都曾与之交往或题咏，使得华林书院不仅是一个教育机构，更成为一个文化符号和道德标杆。此诗正是在这样的背景下，对书院自然环境、人文精神、社会声誉进行的全面礼赞，反映了当时社会对理想教育模式与家族伦理的推崇。
诗词大全