原文

满架高峰隐史书，英儒冠盖会仙居。
云霞满屋光难掩，松柏数庭景有馀。
累世子孙传孝义，一时旌表在门闾。
要知感伏休徵处，次第鸾凰上碧虚。
七言律诗 书生 写景 友情酬赠 文人 旷达 楼台 江南 清新 隐士 颂赞 颂赞 颂赞

译文

高高的书架上堆满了史籍经典，英才儒士们汇聚在这仙境般的居所。云霞映照满屋，光华难以遮掩；庭院中松柏成行，景致清幽富足。世代子孙传承着孝义的家风，朝廷的旌表荣耀一时显耀于门庭。要知道这感化人心、呈现祥瑞的地方，正依次培养出如鸾凤般的贤才，直上青云。

赏析

本诗是一首题咏宋代著名家族书院的作品，生动描绘了华林书院的人文与自然景观，并颂扬了胡氏家族的孝义家风。艺术上，首联以“满架高峰”喻藏书之丰，“英儒冠盖”显人才之盛，“仙居”定书院超凡脱俗之基调。颔联巧用“云霞”、“松柏”等意象，既写实景，又象征书院光辉的教化与坚贞的品格，对仗工整，意境高远。颈联由景及人，点明主题，歌颂其“累世孝义”获得朝廷“旌表”的荣耀，体现了儒家伦理与家族教育的成功结合。尾联以“鸾凰上碧虚”作结，比喻书院培养的贤才必将翱翔天际，报效国家，升华了诗境，寄托了对教育成果的美好祝愿与信心。全诗结构严谨，语言典雅，将书院的环境、功能、精神与影响融为一体，是宋代书院文化繁荣的生动写照。

注释

义门胡氏：指以孝义传家、累世同居的江州（今江西德安）胡氏家族，是宋代著名的义门家族之一。。
华林书院：胡氏家族创办的私家书院，是宋代著名的教育机构，培养了许多人才。。
冠盖：原指官员的冠服和车盖，此处代指有身份的文人雅士。。
仙居：形容书院环境清幽，如同仙人居所。。
旌表：封建时代由朝廷立牌坊、赐匾额等方式对忠孝节义之人进行表彰。。
门闾：指家族的门庭。。
感伏休徵：感化人心，带来吉祥的征兆。休徵，吉兆。。
次第：依次，按顺序。。
鸾凰：鸾鸟与凤凰，古代传说中的瑞鸟，比喻贤才、美德或祥瑞。。
碧虚：青天，天空。。

背景

华林书院是北宋时期江州义门胡氏家族创办的著名私家书院。胡氏家族自唐末至宋初，数代同居共炊，以孝义传家闻名，受到朝廷多次旌表。华林书院不仅是家族子弟读书之所，也广纳四方学子，聘请名儒讲学，成为当时重要的文化教育中心，与岳麓、白鹿洞等书院齐名。许多文人名士如杨亿、王禹偁等都曾赋诗题咏。本诗正是这一历史背景下，对这座兼具家族荣耀与公共教育功能的书院进行的赞颂，反映了宋代崇文重教、家族书院兴盛的社会风气。
诗词大全