译文
《周易》中谈论积善之家的余庆，胡氏家族世代聚居传承美德。 家族声誉首重孝悌之道，家训教导恪守诗书礼仪。 百间房屋环绕着堂皇院落，千箱粮食保障年景储备。 荣幸遇到太平治世之时，上天监察表彰家族门庭。
注释
大易：指《周易》，儒家经典之一。
馀庆：指先辈留下的德泽。《周易·坤卦》：'积善之家，必有余庆'。
胡君：指义门胡氏的祖先。
世聚居：世代聚族而居，指胡氏家族累世同居的盛况。
家声：家族的名声和声誉。
孝弟：即孝悌，孝顺父母，敬爱兄长。
庭训：家训，家庭教育。《论语·季氏》记载孔子在庭中教育儿子孔鲤。
百堵：形容房屋众多。堵，古代墙壁单位，一堵为一版筑的墙。
千箱：形容粮食储备丰富。箱，指粮仓。
平治日：太平盛世。
天监：上天的监察、表彰。
门闾：门庭，指家族门第。
赏析
这首诗赞美了宋代著名的义门胡氏家族及其华林书院。首联引用《周易》'积善余庆'的典故，点明胡氏家族累世同居的道德基础。颔联具体描写胡氏家风，以'孝弟'为立家之本，以'诗书'为传家之宝，体现了儒家重视伦理教化的思想。颈联通过'百堵'、'千箱'的具象描写，展现了家族的物质繁荣与教育规模。尾联将家族荣耀与时代背景相结合，歌颂太平盛世。全诗语言典雅庄重，对仗工整，用典恰当，既是对一个家族的歌颂，也是对宋代文治政策的赞美，具有较高的历史价值和艺术价值。