原文

子夜封章扣紫清。
五霞光里佩环声。
驿传风火龙鸾舞，步入烟霄孔翠迎。
瑶简重，羽衣轻。
金童双引到通明。
三湘五管同民乐，万岁千秋与帝龄。
仙境 宫廷生活 抒情 文人 江南 词 豪放 豪放派 颂赞 颂赞 飘逸

译文

在深夜时分，我呈上密封的奏章，叩拜天宫。只见五色霞光之中，传来玉佩叮咚的清脆声响。传递消息迅捷如风火，伴有龙飞凤舞的祥瑞；我步入云霄，有孔雀翠鸟前来相迎。玉制的简册分量很重，而羽衣仙裳却十分轻盈。两位仙童双双引导我来到玉帝的通明宝殿。祈愿三湘五管的百姓都能共享安乐，祝愿陛下万岁千秋，寿与天齐。

赏析

这首《鹧鸪天》是南宋词人张孝祥的一首游仙词，以浪漫瑰丽的想象，描绘了一场夜叩天宫、面见天帝的奇幻旅程，实则是一首为皇帝祝寿的应制之作。词的上片以“子夜封章”开篇，营造出神秘肃穆的氛围，随即展开一幅光怪陆离的仙境画卷：“五霞光里”、“驿传风火”、“龙鸾舞”、“孔翠迎”，意象密集而华美，极尽铺陈之能事，展现了作者超凡的想象力和驾驭语言的能力。下片“瑶简重，羽衣轻”形成巧妙对比，既符合道教仪轨的庄重，又暗喻仙家之飘逸。结尾“三湘五管同民乐，万岁千秋与帝龄”则点明主旨，将奇幻的游仙之旅落脚于对君王长寿、天下太平的美好祝愿，体现了儒家“与民同乐”的政治理想。全词构思奇特，虚实结合，将祝寿的世俗主题置于一个缥缈神圣的仙境框架中，既避免了阿谀的直白，又提升了词作的格调与意境，是宋代祝寿词中别具一格的佳作。其语言典丽，音韵和谐，充分体现了张孝祥词作中豪放与清丽兼具的特色。

注释

子夜：指深夜。。
封章：密封的奏章。。
扣紫清：叩拜天帝。紫清，指天帝所居的紫微清都，即天宫。。
五霞：五色云霞，指仙境祥瑞之光。。
佩环声：玉佩碰撞的清脆声响，指仙人行走时的声音。。
驿传风火：形容传递消息迅捷如风火。驿传，古代驿站传递。。
龙鸾舞：龙与鸾凤起舞，形容祥瑞景象。。
烟霄：云霄，高空。。
孔翠：孔雀和翠鸟，亦指其羽毛，此处代指仪仗或祥瑞之鸟。。
瑶简：玉制的简册，指道家的符箓或仙书。。
羽衣：用羽毛编织成的衣服，指仙人所穿的衣裳。。
金童：仙童。。
双引：双双引导。。
通明：通明殿，传说中玉帝的宫殿。。
三湘五管：泛指南方广大地区。三湘，指湖南的潇湘、蒸湘、沅湘；五管，指唐代在岭南所设的五个管辖区（广、桂、容、邕、安南）。。
同民乐：与民同乐。。
万岁千秋与帝龄：祝愿皇帝与天地同寿。帝龄，帝王的年寿。。

背景

此词创作于南宋时期，具体背景应与为宋孝宗赵昚祝寿有关。张孝祥是南宋著名词人，绍兴二十四年（1154年）状元及第，官至显谟阁直学士。他力主抗金，词风豪迈，颇受孝宗赏识。南宋朝廷虽偏安一隅，但宫廷庆典、君臣唱和之风仍盛。此类应制祝寿词是当时文人常见的创作题材，多需以华美辞藻歌功颂德、祈愿祥瑞。张孝祥此词巧妙避开了直接颂圣的俗套，采用游仙题材，通过虚构自己作为使者沟通天人的角色，将人间帝王的寿辰与天界的庆典相联系，既完成了祝寿的任务，又展现了个人瑰丽的文学想象，反映了南宋士大夫在特定政治环境下的一种委婉含蓄的表达方式。词中“三湘五管”的提及，也暗含了对国家统一、四方安宁的期盼。
诗词大全