原文

忆昔追游翰墨场。
武夷仙伯较文章。
琅函奏号银台省，毡笔书名御苑墙。
经十载，过三湘。
横楣丽锦照传觞。
醉馀吐出胸中墨，只欠彭宣到后堂。
人生感慨 友情酬赠 叙事 悲壮 抒情 文人 楼台 武将 江南 沉郁 词 豪放 豪放派

译文

回忆往昔，曾活跃于文坛盛会，与武夷山来的仙翁（朱熹）较量文章。也曾在中枢官署起草诏令，在皇宫御苑的墙壁上题写姓名。历经十年岁月，走过三湘大地。如今华堂之上，锦缎高悬，映照着交错的酒杯。酒醉之后，倾吐出胸中的才学与郁结，只可惜，始终缺少一位像张禹那样的伯乐，引我进入那象征知遇与重用的“后堂”。

赏析

这首《鹧鸪天》是辛弃疾追忆往昔文坛生涯、感慨现实境遇的抒怀之作。词的上片以豪迈的笔触追忆盛年时的辉煌：在“翰墨场”中与理学大家朱熹论文较艺，在“银台省”、“御苑墙”等象征权力与文化中心的地方施展才华，展现了作者文武双全、曾受器重的自信与自豪。这四句构成了一个密集的意象群，将文才、功业、恩遇融为一体，气势酣畅。 下片笔锋一转，“经十载，过三湘”，以时空的跨度暗示了仕途的漂泊与岁月的流逝。“横楣丽锦照传觞”表面是写眼前宴饮的奢华，实则暗含对比，昔日的宫廷题壁与今日的宴席酬酢，其意义与境界已不可同日而语。结尾两句是全词的词眼，情感达到高潮。“醉馀吐出胸中墨”，既是酒后吐真言的直率，更是怀才不遇的愤懑宣泄。“只欠彭宣到后堂”则运用了精妙的历史典故，以汉代彭宣自况，委婉而深刻地表达了核心的悲慨：自己空有满腹经纶和报国热忱，却始终未能得到朝廷真正的信任与重用，无法进入决策核心，一展抱负。这种壮志难酬的失落感，与上片的辉煌回忆形成强烈反差，凸显了英雄失路的悲剧色彩。 全词结构上采用了今昔对比的手法，情感跌宕起伏，语言凝练而内涵丰厚。用典贴切自然，既展现了辛弃疾深厚的学养，也使其情感表达更为含蓄深沉。这首词不仅是个人身世的感喟，也折射出南宋主和派当权、有志之士备受压抑的时代困境，具有深刻的历史认识价值。

注释

翰墨场：指文人雅集、切磋诗文的场所，即文坛。。
武夷仙伯：此处指朱熹。朱熹晚年曾讲学于武夷山，故有此雅称。辛弃疾与之交游甚密。。
琅函奏号银台省：琅函，指华美的书匣或诏书。银台省，宋代掌管奏章、诏令的官署。此句意指在朝廷中枢机构起草、呈递重要文书。。
毡笔书名御苑墙：毡笔，指毛笔。御苑墙，皇宫的墙壁。此句暗用“题壁”典故，形容在宫廷中挥毫泼墨，留下墨宝，极言其文才曾受皇帝赏识。。
三湘：泛指湖南地区。辛弃疾曾长期在湖南为官。。
横楣丽锦照传觞：横楣，门框上的横木。丽锦，华丽的锦缎。此句描绘宴饮场所装饰华美，锦缎高悬，映照着传递酒杯的热闹场景。。
胸中墨：既指腹中的文才，也暗喻胸中的抱负与块垒。。
彭宣：汉代名臣，以博学、正直著称。据《汉书》载，彭宣曾受张禹赏识，被引入后堂，得见其妻妾，以示亲密无间。此处辛弃疾以彭宣自比，感叹虽有才华，却未能像彭宣那样得到真正的知遇和重用，进入权力核心的“后堂”。。

背景

此词创作于辛弃疾中年以后，具体年份难以确考，但从“经十载，过三湘”等句推断，应是他经历多次官职调动、闲居起伏之后的作品。辛弃疾一生以恢复中原为志，但南归后却长期被南宋朝廷投闲置散，或担任地方官，无法参与中央军政决策。词中追忆的“翰墨场”盛事，可能指其早年与朱熹、陈亮等名士的交游唱和，那段时期是他文名与事功都较为显赫的时光。而“琅函奏号”、“毡笔书名”则可能暗指其曾受宋孝宗赏识，献《美芹十论》、《九议》等抗金方略的往事。 然而，随着主和派势力占据上风，以及其“归正人”的尴尬身份，辛弃疾屡遭排挤诽谤，多次被罢官闲居。词中的“十载”、“三湘”正是这种宦海浮沉、辗转各地的真实写照。此时的宴饮场景（“横楣丽锦照传觞”），或许是一次与旧友或同僚的聚会，酒酣耳热之际，触发了他对人生际遇的无限感慨。“彭宣到后堂”的典故，深刻揭示了他内心的核心痛苦：始终被南宋统治集团视为“外人”，无法获得真正的信任，进入政治核心，实现抗金复国的理想。这首词正是在这样的个人境遇与时代背景下，抒发的深沉悲歌。
诗词大全