原文

时雨初晴，诏书随至。
邦人父老为君喜。
十年江海始归来，祥曦殿里搀班对。
日月开明，风云感会。
切须稳上平戎计。
天教慈母寿无穷，看君黄发腰金贵。
人生感慨 劝诫 友情酬赠 官员 抒情 政治抒情 文人 旷达 激昂 词 豪放 豪放派 颂赞

译文

应时的好雨刚刚放晴，朝廷的诏书便随之而至。地方的父老乡亲都为你感到欢喜。你漂泊江海十年方才归来，如今得以在祥曦殿中位列朝班，面见圣上。如今政治清明，正是君臣风云际会之时。你务必要稳妥地献上平定外患的良策。上天定会让你的慈母福寿绵长，我也将看到你白发长寿，腰佩金印，位极人臣。

赏析

这首《踏莎行》是张孝祥为友人黄坚叟所作的寿词兼送行词，将祝寿、送别、勉励、颂圣等多种情感与主题巧妙融合，展现了南宋爱国词人特有的家国情怀与艺术匠心。 词的上片以“时雨初晴，诏书随至”起兴，情景交融，既描绘了雨后清新的自然景象，又隐喻了政治环境的转好与个人机遇的到来。“邦人父老为君喜”一句，从侧面烘托出黄坚叟的德望与此次归来的喜庆。“十年江海”道出其宦海浮沉或漂泊之苦，“祥曦殿里搀班对”则点明其终获朝廷重用，得以面圣陈策，对比鲜明中蕴含欣慰与祝贺。 下片转入对友人的勉励与更深的祝福。“日月开明，风云感会”是对当前时局的积极评价，也暗含对君主的颂扬。“切须稳上平戎计”是全词的点睛之笔，将个人荣辱与国家命运紧密相连，体现了南宋主战派词人时刻不忘恢复中原的赤诚之心。这一句使词的格调骤然提升，超越了普通的应酬之作。结尾“天教慈母寿无穷，看君黄发腰金贵”，将祝福由己及人，推及友人的母亲，并祝愿友人既能尽孝（母寿），又能尽忠（位贵），忠孝两全，体现了儒家理想的人生境界。 整首词语言明快，情感真挚，结构严谨。既有对友人个人的深情厚谊，又有对国事的深切关注，豪放中见婉约，刚健中含温情，充分展现了张孝祥词作清旷豪迈而又不失细腻的艺术风格，是南宋寿词中思想性与艺术性俱佳的代表作。

注释

踏莎行：词牌名，双调五十八字，上下片各五句三仄韵。。
黄坚叟：词人友人，生平不详，从词意看应为一位年长且有功名的官员。。
时雨：应时的好雨。。
诏书：皇帝颁发的命令或文告，此处指朝廷的任命或召见文书。。
邦人父老：地方上的百姓和长者。。
十年江海：指黄坚叟在外漂泊或为官多年。。
祥曦殿：南宋临安皇宫中的殿名，是皇帝处理政务、接见臣子的地方。。
搀班对：指在朝班中位列其中，觐见皇帝。搀，搀杂、加入。。
日月开明：比喻政治清明，君主圣明。。
风云感会：指君臣际遇，风云际会，比喻遇到施展抱负的好时机。。
平戎计：平定外族（此处主要指金国）的策略或计划。。
天教：上天让，上天注定。。
黄发：指长寿的老人，因年老头发由白转黄。。
腰金贵：腰佩金印，指身居高位。金，指金印或金鱼袋，是高官的标志。。

背景

此词创作于南宋孝宗时期。张孝祥是南宋著名的爱国词人，力主抗金恢复中原。他的许多作品都洋溢着炽热的爱国情怀。词题中的“寿黄坚叟并以送行”表明，这是一首为友人黄坚叟祝寿并为其送行（可能赴任或返朝）而作的词。 从词中“十年江海始归来”、“祥曦殿里搀班对”、“切须稳上平戎计”等句推断，黄坚叟应是一位曾长期在外为官或经历坎坷，如今被朝廷重新起用的主战派官员。南宋孝宗即位初期，一度有恢复之志，起用主战派大臣，如张浚等，发动了“隆兴北伐”。虽然北伐最终失利，但主战的声音和人物在朝廷中仍有一定影响。此词很可能创作于这样的政治背景下，张孝祥借为友人祝寿送行之机，既表达祝贺与友情，也勉励友人把握时机，为抗金复国大业献计献策，寄托了作者深切的家国之思与共同的政治理想。
诗词大全