原文

旋葺荒园，初开小径。
物华还与东风竞。
曲槛晖晖落照明，高城冉冉孤烟暝。
柳色金寒，梅花雪静。
道人随处成幽兴。
一杯不惜小淹留，归期已理沧浪艇。
人生感慨 写景 含蓄 山水田园 庭院 抒情 文人 旷达 春景 淡雅 游仙隐逸 花草 荆楚 词 豪放派 黄昏

译文

刚刚修葺好荒废的园子，初次开辟出幽静的小径。自然万物正与和煦的东风竞相展现生机。曲折的栏杆上洒满温暖的落日余晖，高高的城头，一缕炊烟在暮色中缓缓升起。柳芽嫩黄如金，尚带寒意；梅花如雪，静静绽放。悟道之人处处都能生发幽雅的兴致。不惜为了一杯美酒而在此稍作停留，但归隐的船只早已准备妥当。

赏析

这首《踏莎行》是张孝祥在荆南所作，生动描绘了初春时节修葺园圃、亲近自然的闲适生活，并含蓄表达了归隐之思。词的上片以叙事与写景开篇，“旋葺荒园，初开小径”点明行动，充满生活气息。“物华还与东风竞”一句，运用拟人手法，赋予万物以生命活力，展现出初春的勃勃生机。随后，“曲槛晖晖落照明，高城冉冉孤烟暝”两句，对仗工整，色彩温暖（晖晖）与意境苍茫（孤烟暝）相结合，构成一幅宁静而富有层次的黄昏画卷，体现了作者细腻的观察力和深厚的写景功力。 下片转入对具体景物的特写与内心情感的抒发。“柳色金寒，梅花雪静”是词中名句，以“金”喻柳芽之色，以“雪”状梅花之洁，“寒”与“静”二字不仅准确捕捉了早春物候的特征，更营造出一种清冷、静谧、高洁的意境，堪称炼字典范。“道人随处成幽兴”是词眼，表明了作者超然物外、随遇而安的道家情怀与名士风度。结尾两句“一杯不惜小淹留，归期已理沧浪艇”则笔锋一转，在看似闲适的流连中，透露出早已心系归隐的打算。“沧浪艇”化用《楚辞·渔父》典故，含蓄而坚定地表达了厌倦宦游、向往江湖之志的内心世界，使全词在闲适的表象下蕴藏着深刻的人生抉择，情感表达含蓄蕴藉，余韵悠长。整首词语言清丽，意境幽远，在描绘自然之美中寄托情志，是张孝祥婉约清旷词风的典型体现。

注释

踏莎行：词牌名，又名《喜朝天》、《柳长春》等，双调五十八字，上下片各五句三仄韵。。
荆南：宋代路名，治所在江陵府（今湖北荆州）。此处指作者任职或途经之地。。
旋葺：很快地修葺、整理。旋，不久，随即。葺，修补。。
物华：自然景物。。
与东风竞：与春风竞相展现生机。。
曲槛：曲折的栏杆。。
晖晖：阳光明亮温暖的样子。。
冉冉：缓慢上升的样子。。
孤烟暝：一缕炊烟在暮色中升起。暝，日暮，黄昏。。
柳色金寒：柳芽初绽，嫩黄如金，尚带寒意。。
梅花雪静：梅花在雪后静静绽放，或指梅花洁白如雪，环境静谧。。
道人：此处指悟道之人，或作者自称，有超脱世俗之意。。
幽兴：幽雅、闲适的兴致。。
一杯不惜小淹留：不惜为了一杯酒而稍作停留。淹留，停留，逗留。。
理沧浪艇：准备归隐的船只。沧浪，古水名，亦指青苍色的水，常与隐逸文化相关，如“沧浪之水清兮，可以濯我缨”。理，料理，准备。。

背景

这首词创作于张孝祥任职荆南期间。张孝祥是南宋著名词人，状元及第，力主抗金，仕途却因政治立场而屡有起伏。他曾在荆州（即荆南路治所）担任知州等地方官职。在地方任上，他勤于政事，但也时常感受到官场的束缚与抱负难伸的苦闷。词题“荆南作”点明了创作地点。词中描绘的“旋葺荒园”场景，可能是他公务之余整治官舍庭院的自娱之举。面对南宋朝廷偏安一隅、主和派当道的政治现实，张孝祥的恢复之志难以实现，内心常怀归隐之思。这首词正是在这样的背景下写成，通过描写初春园景的幽静与生机，反衬出对官场生活的疏离感。“归期已理沧浪艇”的结句，并非一时兴起的感叹，而是其内心深处仕隐矛盾的真实写照，反映了许多南宋有志文人在国事艰难与个人理想冲突下的普遍心态。
诗词大全