原文

桂岭南边，湘江东畔。
三年两见生申旦。
知君心地与天通，天教仙骨年年换。
趁此仙风，乘槎霄汉。
看看黄纸书来唤。
但令丹鼎汞频添，莫辞酒盏春无算。
友情酬赠 官员 岭南 抒情 文人 旷达 江南 词 豪放 豪放派 颂赞

译文

在桂岭的南边，湘江的东岸。三年里两次为你庆祝生辰寿诞。知道你心地与天意相通，上天让你不凡的仙骨年年焕然。趁着这仙风道骨，愿你如乘天槎直上云霄。不久便会看到朝廷的诏书将你召唤。只愿你炼丹炉中的汞砂常添（喻养生有道），更不要推辞那数不清的美酒与春光相伴。

赏析

这首《踏莎行》是张孝祥为友人朱漕所作的祝寿词，词风清旷豪迈，将祝寿、颂德、期许巧妙融合，展现了南宋豪放词派的特色。上片开篇点明寿星所在之地“桂岭南边，湘江东畔”，以地理空间起兴，随即切入主题“三年两见生申旦”，说明交情匪浅，庆贺频繁。“知君心地与天通”一句，既是赞美朱漕品德高尚，心性与天道相合，也暗含对其仕途顺遂的祝愿。“天教仙骨年年换”则运用道家意象，将寿星超凡脱俗的气质比作“仙骨”，并祝愿其年年焕发新生，立意高远，避免了庸俗的福寿套语。 下片转入对未来的美好期许。“趁此仙风，乘槎霄汉”承上启下，鼓励友人凭借其不凡资质，抓住机遇，在仕途上更上一层楼，直抵“霄汉”。“看看黄纸书来唤”是对其即将获得朝廷重用、升迁在即的乐观预测，体现了作者对友人才干的充分信任。结尾“但令丹鼎汞频添，莫辞酒盏春无算”最为精彩，将养生之道与人生享乐完美结合。“丹鼎汞频添”喻指持续修身养性，保持健康体魄与精神活力；“酒盏春无算”则劝勉友人享受生活，畅饮美酒，不负春光。这两句既符合祝寿的喜庆氛围，又蕴含了张孝祥本人旷达洒脱的人生态度，使全词在颂扬之外，更添一层哲理意味和生活情趣。整首词用词典雅而不晦涩，想象瑰丽而接地气，情感真挚热烈，是宋代寿词中颇具个性与艺术感染力的佳作。

注释

踏莎行：词牌名，双调五十八字，上下片各五句三仄韵。。
朱漕：指姓朱的漕运官员，具体生平不详，为作者友人。漕，漕运，指水路运输粮食。。
桂岭：山名，在今广西贺县东北，亦泛指岭南地区。。
湘江：湖南省主要河流，流经长沙等地。。
生申旦：指生日。典出《诗经·大雅·崧高》：“崧高维岳，骏极于天。维岳降神，生甫及申。”后以“生申”或“生申旦”祝颂生日。。
仙骨：道家指修道成仙的资质，此处喻指朱漕气质不凡，有长寿之相。。
乘槎霄汉：槎，木筏。霄汉，云霄和天河，指天空极高处。传说有人乘木筏直上天河，此处喻指朱漕仕途通达，或祝其超凡脱俗。。
黄纸书：指朝廷的诏书。古代皇帝诏书用黄麻纸誊写，故称。。
丹鼎：道家炼丹的器具。。
汞频添：汞，水银，道家炼丹的主要原料之一。频添，不断添加。此处暗喻修身养性，保持健康活力。。
春无算：春，指美酒。无算，不计其数，形容饮酒尽兴。。

背景

此词创作于南宋时期，作者张孝祥（1132-1170）是著名的爱国词人，豪放派的代表人物之一，与苏轼、辛弃疾词风一脉相承。他力主抗金，仕途因政治主张而起伏。词题中的“朱漕”应是一位负责漕运事务的朱姓官员，与张孝祥交好。南宋偏安江南，漕运（尤其是利用湘江等水系运输物资）对于国家经济命脉至关重要，漕官责任重大。张孝祥此词，既是为友人祝寿的应酬之作，也寄托了对勤勉能干的官员的赞赏与期许。词中“乘槎霄汉”、“黄纸书来唤”等句，反映了在南宋官场中，士人对建功立业、获得朝廷赏识的普遍期待。同时，词中浓厚的道家色彩（如仙骨、丹鼎），也与宋代士大夫普遍崇尚道家养生、追求精神超脱的文化风气有关。张孝祥将个人的祝福置于时代背景与士人情怀之中，使这首寿词超越了简单的礼仪范畴，成为了解南宋士人精神世界的一扇窗口。
诗词大全